← Zurück zur Suche

Bedeutung von Zierrat | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈtsiː.ʁaːt

Definitionen

verschönerndes Beiwerk

Äquivalente

العربية تزخرف زخرف زخرفة فن وشى

Azərbaycanca bəzək

Català embelliment

Čeština dekorace okrasa ozdoba příkrasa výzdoba

Deutsch Ausschmückung Beschönigung Fioritur Gerank Klimbim Krimskrams Ornament ornamentieren Rankenwerk schmückendes Beiwort Schnickschnack Schnörkel Schönfärberei Verschönerung Verzierung Zier Zierde Zierleiste Zierrillen

Ελληνικά διακοσμώ εξωραϊσμός μπιχλιμπίδι στολίδι στολίζω

English bells and whistles decoration Embellishment Ornament ornament

Español embellecimiento ful equipo ful extras lujos y accesorios ornamento ornamento ringorrangos

Suomi hienoudet kruusaus ornamentoida orneerata somiste

Français décorer embellissement fanfreluche fioritures frivolité frivolités futilités ornement orner parer parure tralala

עברית רעש וצלצולים

हिन्दी अलंकरण तिलक शृंगार

Italiano abbellimento facezia riempitiva fioritura frangia frangia ornamento

日本語装飾靚

한국어 靚

Latina condecoro exornatio ornamentum ornatus orno paro

Latviešu greznums

Nederlands draperie garnering sieren sierstuk toeters en bellen tooi verfraaiing versiering versiersel

Polski Bajery okrasa ornament ornamentacja ozdabiać upiększenie

Português embelezamento ornamento ornato

Русский декорировать изыск мелизм навороты понт прибамбасы свистелки и перделки украсить украшение

ไทย ขบวร

Türkçe takı

中文裝飾品裝飾音

ZH-TW 裝飾品裝飾音

Beispiele

“Die Wände und Decken waren mit allerlei Zierrat versehen.”

“„Hier dienen die ästhetische Einbettung und Gestaltung des Textes nicht als äußerlicher Zierrat gegenüber einem rein sprachlich verfassten Inhalt, sondern erst das Zusammenspiel von Wortlaut, visueller Gestaltung und Umgebung auf einer gemeinsamen Sehfläche trägt Bedeutung.“”

“„Die öffentlichen Gebäude aber erstrahlen nun marmorweiß, geschmückt mit bunt gefassten Kapitellen, Friesen und anderem Zierrat.“”

“„Die Darstellung insgesamt weist allerlei Zierrat und Fabuliererei auf, was man bei dieser Geschichte, die eigentlich düster und rätselhaft daherkommen sollte, kaum erwartet.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Zierrate Zierraten Zierrates Zierrats Zierrillen Zierschrift

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free