← Retour à la recherche

Définition de Barolin | Babel Free

Nom CEFR B1

Définitions

Habitant de Barraux, commune française située dans le département de l’Isère.
Pomme de pin.

Équivalents

العربية كُوز الصَنَوْبَر

Català pinya

Cymraeg mochyn coed

Dansk fyrrekogle

Deutsch Kiefernzapfen

Ελληνικά κουκουνάρα κουκουνάρι

English pinecone

Esperanto strobilo

Español cono estróbilo piña

Euskara pinaburu

فارسی چلغوزه

Suomi männynkäpy

Français aval-pin babet (Saint-Étienne) carotte de pin cocotte (Canade, Hautes-Vosges) cône cône de pin coucarello pigne (Gascogne) pignon (Provence) pive pomme de pin strobile de pin

Gaeilge caor phéine

Galego caroca piña

עברית אצטרובל

Magyar fenyőtoboz

Հայերեն կոն

Italiano pigna Pina

日本語松笠

한국어 솔방울

Latviešu čiekurs

Македонски шишарка

Nederlands dennenappel pijnappel

Português pinha

Română con de pin

Русский шишка

Svenska tallkotte

Exemples

“Il en va tout autrement quand pour donner un langage « naturel » à un paysan valaisan, je lui fais dire à son fils : « Va me chercher des barolins ». Dans un cas semblable, il faut que par le contexte le lecteur comprenne sans difficulté que le barolin est, pour ce paysan, le nom de la pomme de pin.”

“Or le terme Bàji, s'il désigne d'abord le cône du sapin, le barolin en français valaisan, se double d'une connotation péjorative: étendu aux habitants de Glis, il évoque leur pauvreté, si grande autrefois qu'ils passaient leur temps dans les forêts de sapin […].”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

Baroline Barolines Barolins barolo barologie barologies

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free