raten

Definitionen

1. einen Rat geben/erteilen, empfehlen
   transitive
2. einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen
3. versuchen zu erraten
   intransitive
4. die Kreditwürdigkeit beurteilen, einen Kredit bewerten

Äquivalente

16 weitere Sprachen

العربيةينصح

Catalàaconsellar

Češtinahádatporaditřadit

Esperantokonsili

Galegoaconsellar

Magyarkitaláltalálgattanácsol

Italianoconsigliarestimarevalutare

Latviešuminēt

Nederlandsadviseren

NorskRåde

Polskiradzićzgadywać

Portuguêsaconselhar

Românăghicisfătui

Русскийсоветоватьуга́дыватьугадывать

Српскисаветовати

Svenskagissarada

Beispiele

“jemandem etwas zu tun⟳ raten⟳”

to advise someone to do something

“Ich rate dir dazu, die Chance zu ergreifen⟳.”

I advise you to take the chance.

“Das rätst du nie.”

You will never guess that.

“Lass mich raten⟳!”

Let me guess!

“Rate(t) mal!”

Guess what!

“Er riet ihm gut zu.”

“mit schwacher Flexion (siehe Anmerkung): „Er ratet mir, vorher die Metallurgie ein wenig zu studieren⟳.“”

“Lass mich raten⟳: Er kannte ihn nicht.”

“Weißt du, was er sagte? Das rätst du nie.”

“„Geratet werden⟳ die Vergleichswerte zum Zeitraum zuvor.“”

“Die Bank ratet jeden einzelnen Mittelstandskredit nach ihrem eigenen Modell.”

GER-Stufe