← Zpět na vyhledávání

Význam řadit | Babel Free

Sloveso CEFR B1

[ˈr̝aɟɪt]

Definice

umísťovat do řady
(o přírodním živlu) působit rozsáhlé škody
dávat radu
(doslovně či přeneseně) řadit (1) s důrazem na pořadí
(o člověku nebo jiné bytosti) projevovat se divoce (jako přírodní živel)
uvažovat jako člena určité skupiny
(o člověku) provádět rozsáhlé represe
obsluhovat převodovku, měnit rychlostní stupně
(o převodovém stupni) měnit

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of řadit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية جن

Български съветвам

Bosanski ludirati ludovati svira лудирати лудовати

Čeština blbnout dovádět křepčit šílet skotačit vyvádět začlenit zařadit

Dansk gå amok

Deutsch Amok laufen austoben Balgerei einordnen fassen herumtoben herumtollen klassifizieren ordnen ordnen raten Raten Raufen Rauferei Spökes subsumieren toben Toben Tollen tollen Tollerei tummeln Verbinden vereinigen zahlen zahlen zusammenfassen

Ελληνικά εντάσσω παθαίνω αμόκ υπάγω

English Advise advise Align align Counsel Rage rage Romp romp run amok shift shift sort sort Subsume subsume

Esperanto konsili

Español correr a ciegas enloquecerse retozar retozo revolcón subsumir

Suomi jyllätä liittää mellestää pelmuta peuhata peuhata riehua sisällyttää tallustaa telmiä temmellä temmellys temmeltää teuhata teutaroida vehdata

Français colliger compter compter conseiller conseiller généraliser impliquer Ordonner ordonner parmi passer passer perdre le contrôle péter un câble ranger ranger rejoindre s'ébattre sévir sévir subsume subsumer

Gaeilge fo-ghlac

Galego andar ás turras espoldrexar espoldrexar espoldriñar espoldriñar estralouzar rebuldar rebuldo

Hrvatski ludirati ludovati svira лудирати лудовати

Italiano andare fuori controllo classificare consigliare contenere includere ruzzare scorrazzare scorrazzata spassarsela sussumere

日本語はしゃぎ回る大はしゃぎ

Latina furito ordinare saevire suadere

Македонски лудува лудување

Bahasa Melayu mengamuk

Nederlands onderbrengen plaatsen in rondhuppelen stoeien stoeipartij veralgemenen verenigen

Polski broić dokazywać figlować hasać radzić swawola wariować

Português classificar incluir subordinar

Русский беситься буйствовать быть вне себя́ включа́ть в какую-л. категорию возиться колобродить неи́стовствовать обезуметь сорвиголова́ шалить

Српски ludirati ludovati svira лудирати лудовати

Svenska löpa amok rada ras rumla sammanfatta svira yrhätta

Tagalog mag-amok magdilim ang paningin maghuramentado

Türkçe dahil etmek içine almak ihtiva etmek kapsamak sınıflandırmak

Příklady

“Řadí je do správných skupin.”

She sorts them into the right groups.

“Do té skupiny se řadí Petr a Jan.”

Peter and Jan are sorted into that group.

“Policie oblast uzavřela a radí lidem, aby zůstali doma.”

Police have closed the area off and advise people to stay home.

“Radil jsem se s kolegou.”

I was consulting with an associate.

“Rodiče odešli do kina a děti začaly řádit.”

The parents went to a cinema and the children ran wild.

“Radím vám, abyste se dostavili na zkoušku včas.”

“Jedu takhle tábořit/ Škodou 100 na Oravu./ Spěchám, proto riskuji,/ projíždím přes Moravu.// Řádí tam to strašidlo,/ vystupuje z bažin,/ žere hlavně Pražáky,/ jmenuje se Jožin!”

“Tady člověk nemá chvilku klidu: sousedovic děti včera večer zase řádily jako tajfun!”

“Učitelé řadili žáky do dvojstupů.”

“Knihy jsou řazeny abecedně podle jména autora.”

“Lidi řadíme do čeledi hominidé.”

“Řadit mě docela baví.”

“Při rozjíždění automobilu řadíme jedničku.”

“U automatu lze řadit pouze dopředu, dozadu a neutrál.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

řádíte řáditi radívat řaďme radovat radovat se

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free