Définition de péter un câble | Babel Free
\pe.te œ̃ kɑbl\Équivalents
العربية
جن
Cymraeg
chwythu ffiws
Dansk
gå amok
Ελληνικά
παθαίνω αμόκ
Français
faire sauter les plombs
perdre le contrôle
péter les plombs
péter une durite
sortir de ses gonds
Gaeilge
spréach
日本語
プッツンする
Latina
furito
Bahasa Melayu
mengamuk
Português
surtar
Svenska
löpa amok
Exemples
“Cela dit, les gens étaient énervés et pétaient un câble à la moindre occasion.”
“En voyant cela, le commandant de la région militaire du Småland péta un câble. Avec un rugissement, il tenta de soulever une vieille dame et de la foutre dehors, […].”
“Cela ne tarda pas avant que mon père ne pétât un câble. Je me souvins de la tête rouge qu'il avait faite lorsque ma face apparut sur notre téléviseur.”
“L’homme a nié les faits, jusqu’à la confrontation avec les images vidéo. Il a parlé d’actes isolés et a déclaré avoir « pété un câble ».”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free