Définition de péter un plomb | Babel Free
\pe.te(.ʁ‿)œ̃ plɔ̃\Définitions
Craquer nerveusement ; s’emporter violemment ; devenir furieux.
colloquial, figuratively
Équivalents
Deutsch
am Rad drehen
den Verstand verlieren
durchdrehen
durchdrehen
Überschnappen
wegschmeißen
zum Lachen bringen
Français
chier dans son froc
chier une pendule
craquer
craquer son slip
disjoncter
faire rire
faire un caca nerveux
perdre son sang froid
péter les plombs
sortir de ses gonds
Nederlands
stukgaan
Polski
zesrać się
Exemples
“Ne pas savoir quoi faire surtout pour des sujets aussi importants est générateur d’angoisse et la peur de péter un plomb fait partie des symptômes et des crises d’angoisse.”
“Tu as donc deux voies possibles : tu pètes un plomb et il y en a pour dix minutes de cris, de fureur, de mauvaise ambiance pour les gens, et probablement des regrets. Ou alors tu souris, et dans quinze secondes il est sorti de ta vie pour toujours.”
“– Y’a Oscar qui pète un plomb, il m’a dit et, dans ses yeux, j’ai vu que c’était du sérieux, alors ça a fait ni une ni deux, je l’ai suivi.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free