← Retour à la recherche

Définition de chier une pendule | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ʃje yn pɑ̃.dyl\

Définitions

S’agiter et s’énerver pour des choses de petite importance.

ironic, vulgar

Équivalents

Dansk flippe ud gå amok

English lose one's shit shit a brick sperge

Español cagarse de miedo flipar perder la cabeza

Français chier dans son froc craquer son slip disjoncter faire un caca nerveux perdre son sang froid péter les plombs péter un plomb sortir de ses gonds

Italiano sperge

Polski zesrać się

Português ficar puto da cara se cagar de medo

Русский выйти из себя выходить из себя обосра́ться кирпичами охуева́ть охуе́ть

Exemples

“Mais cette histoire de consultants pourrait l'aider à accepter ⟳ le blé sans nous chier ⟳ une pendule.”

“Ça vous chiait une pendule pour un demi-ecsta au fond d'une poche alors que ça avait une haleine de Pastis dès sept heures du matin.”

“— Tyler sait-il que vous me proposez un poste ? — Il en chierait une pendule s'il savait que je suis en train de vous parler ⟳, lâcha Miles en le regardant droit dans les yeux.”

“Andre va en chier ⟳ une pendule si on rammène pas la mallette.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

chiera chierai chieraient chierais chierait chieras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free