Retour à la recherche

perdre son sang froid

Verbe CEFR C2

\pɛʁ.dʁə sɔ̃ sɑ̃ fʁwa\

Définitions

Perdre tout contrôle de soi-même.

figuratively

Équivalents

Englishlose one's cool lose one's shit lose one's temper

Españolflipar perder la cabeza perder los estribosperder los nervios

Deutschden Kopf verlieren die Beherrschung verlieren die Fassung verlierendie Nerven verlieren jemandem platzt der Kragen vor Wut kochen

19 autres langues

Azərbaycan diliqızışmaq qızmaq

Bosanskipizdeti pizditi пиздетипиздити

Češtinavybouchnout

Ελληνικάνευριάζω τα χάνω

Suomihypätä kattoon kiivastua menettää hermonsamenettää malttinsa ottaa lämpöä polttaa päreensä raivostua

Françaischier une pendule craquer son slip disjoncterfaire un caca nerveux perdre son calme perdre son sang-froid péter les plombs péter un plomb sortir de ses gonds

Hrvatskipizdeti pizditi пиздетипиздити

Italianoarrabbiarsi perdere la calma perdere la pazienzaperdere le staffe uscire dai gangheri vedere rosso

日本語怒り出す挙措を失う業を沸かす業を煮やす癇癪を起こす

한국어화내다

Nederlandsbuiten zinnen raken

Polskitracić panowanie nad sobą wściec się wściekać sięzgapieć

Portuguêschutar o balde passar-se dos carretos perder a cabeçaperder as estribeiras perder o sangue frio

Русскийвыйти из себя выходить из себя горячитьсяохуева́ть охуе́ть теря́ть самообла́дание

Српскиpizdeti pizditi пиздетипиздити

Svenskafå spel gå i taket

Türkçekızmak küplere binmek

中文發脾氣

繁體中文發脾氣

Exemples

“Il part, s’avance vers l’isthme de Corinthe, le trouve occupé par un grand nombre de Turcs, tant cavaliers que fantassins, qui l’attaquent avec leur impétuosité naturelle. Andruzzo, sans se décourager ni perdre ⟳ son sang froid, se replie adroitement vers la plaine ; […]”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

perdre son temps perdre terre perdrez perdriez perdrions perdrons

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free