Torna alla ricerca

perdere le staffe

Locuzione CEFR C1

Definizioni

arrabbiarsi, particolarmente senza essere in grado di dominare le proprie reazioni

Equivalenti

Englishgo spare hit the roof lose itlose one's mind lose one's temper

Españoldesvariar enajenarse perder la razónperder los estribos perder los nervios perder los papeles

Françaisdégoupiller dérailler déraisonnerperdre la raison perdre la tête perdre son calme perdre son sang froid sortir de ses gonds

altre 22 lingue

Azərbaycan diliqızışmaq qızmaq

Češtinazbláznit se ztratit hlavu

Deutschden Verstand verlieren die Beherrschung verlieren die Fassung verlierendie Selbstbeherrschung verlieren jemandem platzt der Kragen seinen Verstand verlieren sich ärgern vor Wut kochen

Ελληνικάτα χάνω χάνω τα λογικά μου

Eestimõistust kaotama

Suomihypätä kattoon kyllästyä menettää malttinsapolttaa päreensä raivostua turhautua

Galegodesvariar louquear tolear

Bahasa Indonesiapepet

Italianoandar fuori di testa arrabbiarsi bersi il cervellodare di matto dare i numeri gli è partito il cervello perdere la calma perdere la pazienza uscire dai gangheri vedere rosso

日本語怒り出す挙措を失う正気を失う癇癪を起こす

Bahasa Melayuhilang akal

Nederlandszijn verstand verliezen

Polskioszaleć postradać rozum postradać zmysłystracić rozum tracić panowanie nad sobą

Portuguêschutar o balde perder a linha perder a razãoperder as estribeiras

Românăîși pierde mințile

Русскийгорячиться потеря́ть рассу́док сойти́ с ума́теря́ть самообла́дание чо́кнуться

Svenskafå spel gå i taket

Kiswahili-rukwa na akili

Türkçeaklını kaçırmak aklını kaybetmek küplere binmek

Tiếng Việtmất trí

中文失去理智瘋了 /疯了發脾氣

繁體中文發脾氣

Livello QCER

C1

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

pergola rovesciata peri- perito chimico perito commerciale perito industriale perossido di sodio

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free