← Zpět na vyhledávání

Význam ztratit hlavu | Babel Free

Fráze CEFR B2

Definice

následkem strachu, paniky či milostného vzplanutí přijít přechodně o schopnost zdravého úsudku

Ekvivalenty

Čeština pominout šílet vyšilovat zbláznit se

Deutsch ausflippen ausrasten den Verstand verlieren durchdrehen durchknallen seinen Verstand verlieren spinnen

Ελληνικά παραλογίζομαι χάνω τα λογικά μου

English freak out freak out lose one's mind lose one's mind

Español desvariar friquear perder la razón perder los papeles

Eesti mõistust kaotama

Suomi friikata saada sätky sekoilla

Français dérailler déraisonner perdre la raison perdre la tête péter les plombs

Galego desvariar louquear tolear

Bahasa Indonesia pepet

Italiano andar fuori di testa bersi il cervello dare di matto dare i numeri gli è partito il cervello matto perdere le staffe

日本語正気を失う気がふれる血迷う

한국어 발광하다 식겁하다 실성하다

Bahasa Melayu hilang akal

Nederlands zijn verstand verliezen

Polski obłąkać obłąkiwać odjebać odwalać odwalić oszaleć postradać rozum postradać rozum postradać zmysły srać stracić nerwy stracić rozum tracić nerwy wariować wychodzić z siebie wyjść z siebie

Português perder a razão

Română își pierde mințile

Русский потеря́ть рассу́док сойти́ с ума́ учудить чо́кнуться

Svenska tappa vettet

Kiswahili -rukwa na akili

ไทย ประสาท ประสาทแดก หลอน

Türkçe aklını kaçırmak aklını kaybetmek kafayı yemek tırsmak

Українська з глузду з'їхати

Tiếng Việt mất trí mất trí phát điên

中文失去理智瘋了 /疯了

Příklady

“Když se Orfeovi zdálo, že Eurydičiny kroky za ním utichly, ztratil hlavu a ohlédl se.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

ztratit někoho z očí ztratit tvář zub zub moudrosti zubná souhláska zubní pasta

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free