HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › an die Decke gehen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von an die Decke gehen | Babel Free

Redewendung CEFR C2
[an diː ˈdɛkə ˈɡeːən]

Definitionen

stark wütend werden; vor Wut fast explodieren

Äquivalente

Cymraeg chwythu ffiws
Deutsch auf 180 sein eine Sicherung durchbrennen einen Hals kriegen (dicken)
English blow a fuse get one's knickers in a twist
Español hacer una montaña de un grano de arena hacerse la picha un lío
Suomi vetää herne nenään
Français avoir ses bobettes dans un tapon faire sauter les plombs péter les plombs péter un câble slaquer ses bobettes sortir de ses gonds
Italiano indispettire innervosire irritare scombussolare scontentare turbare
日本語 プッツンする
Polski denerwować się robić z igły widły zdenerwować się

Beispiele

“Wenn du ihn weiter provozierst, geht er bestimmt an die Decke.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

an die Hand geben an einem seidenen Faden hängen an einem Strang ziehen an etwas keinen Kopf und keinen Arsch finden an ihren Taten sollt ihr sie erkennen an jemandes Händen klebt Blut

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie an die Decke gehen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free