Bedeutung von austoben | Babel Free

Definitionen

1. figurativ Kind, Tier so wild spielen und herumlaufen, wie man möchte Die Jungen sollen sich im Garten mal so richtig austoben. Du solltest dich vor der Hochzeit austoben, nicht hinterher.
   figurativ
2. wieder ruhig sein, nicht mehr toben Das Gewitter / Die Feuersbrunst hat ausgetobt.
3. vt → to work off (→ an +dat → on)
   vt
4. vr (Mensch) → to let off steam; (= sich müde machen) → to tire oneself out; (= ein wildes Leben führen) → to have one’s fling; ein Garten, wo sich die Kinder austoben können → a garden where the children can romp about; hat sie sich jetzt ausgetobt? → has she cooled down now?
   vr

Beispiele

“Komm, wir gehen⟳ zur Hundewiese, Bello muss sich mal wieder richtig austoben⟳.”

“Der Hurrican wandert vielleicht Richtung Atlantik ab, wo er sich dann gefahrlos austoben⟳ könnte.”

“Er wird sich in seiner Studentenzeit ausgetobt haben⟳.”

“Eine Messe nur für Spielzeugautos? Da kann ich mich endlich mal austoben⟳.”

“Ich denke, das Fieber hat sich jetzt ausgetobt.”

GER-Stufe