HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение таки | Babel Free

Наречие CEFR B2 Standard
[tɐˈkʲi]

Определения

разг. указывает на осуществление, наличие, существование чего-либо вопреки желаемому, целесообразному или ожидаемому, вероятному, соответствуя по значению словам: тем не менее, всё же, однако же

Эквиваленты

Deutsch bislang doch nichtsdestotrotz noch
Ελληνικά ήδη όμως ωστόσο
English yet yet yet yet
Italiano eppure però tuttavia tuttavia
日本語
Latviešu vēl
Nederlands toch
Português porém
Türkçe daha
Tiếng Việt chưa

Примеры

Она́ таки́ пое́хала в Росси́ю.”

She went to Russia after all.

“Он таки́ не прав.”

Still, he's in the wrong.

“— Однако капитан дал-таки мне деньги, велел спрятать шкатулку, хорошенько запахнуть палатку и, снова повторив: — вот коли бы знал на что, так не дал бы, — завернулся с головой под одеяло.”
“Не тут-то было: в один прекрасный день мне таки объявили, что вечером меня повезут в театр.”

Уровень CEFR

B2
Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
See all B2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как таки используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free