Significato di costumare | Babel Free
kostuˈmareDefinizioni
-
essere solito, avere l'abitudine o il costume di archaic
-
essere costume, essere solito accadere, detto di cosa, azione, abitudine archaic
- rendere qualcuno abituato, assuefatto
- avere rapporti sociali, scambi e frequentazioni con il prossimo
- insegnare a qualcuno i corretti costumi sociali, la buona educazione
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of costumare.
Equivalenti
Български
обикновено
Bosanski
bruka
navikavati
naviknuti
preraditi
prerađivati
privikavati
priviknuti
навикавати
навикнути
прерадити
прерађивати
привикавати
привикнути
Deutsch
abschleifen
ausbilden
ausformen
bilden
erziehen
feinen
frischen
gewöhnen
gewohnheitsmäßig
gewohnheitsmäßig
gewöhnlich
großziehen
läutern
pflegen
Pflegen
raffinieren
schonen
sich gewöhnen
unterweisen
verfeinern
English
Accustom
accustom
educate
educate
educate
Habitually
habitually
habituate
Habituate
happen
happen
happen
mix
mix
people
people
Polish
Polish
polish
refine
Refine
use to
Esperanto
kutime
Français
accoutumer
accoutumer
affiner
éduquer
former
habituellement
habituer
ordinairement
raffiner
Gaeilge
de ghréas
Hrvatski
bruka
navikavati
naviknuti
preraditi
prerađivati
privikavati
priviknuti
навикавати
навикнути
прерадити
прерађивати
привикавати
привикнути
Հայերեն
սովորաբար
Bahasa Indonesia
biasakan
Italiano
abitualmente
abituare
abituarsi
adattarsi
adusare
assuefare
assuefarsi
avvezzare
educate
familiarizzare
formare
ingentilire
istruire
purificare
raffinare
Kurdî
hay
Lietuvių
iš papratimo
Polski
edukować
habitualnie
kształcić
nałogowo
polerować
przyzwyczaić
przyzwyczajać
przyzwyczajać
rafinować
sposobić
wdrażać
wdrożyć
wprawiać
wychowywać
wykształcić
zwyczajowo
Shqip
mësoj
Esempi
“queste parole ella disse mezze spagnuole e mezze italiane, parlando come costumano gli oltramontani quando vogliono parlar italiano”
“costumava la gioventù di Lemno esercitarsi, nelle principali celebrità dell’anno, nella lotta, nel corso, nel disco”
“i sacerdoti costumavano nelle lor funzioni di andar coronati”
“che non son costumati a lavorare”
“mi raccontano della agricoltura, e della educazione de’ figliuoli, e del costumare e reggere la famiglia”
“guai a quei malaccorti romanzieri che (...) si facevano lecito di tirar fuori, come costuma oggi, il nome vero di qualche strada”
“di piacere agli uomini co’ quali a costumare abbiam”
“la qual cosa (cioè il contradire nel costumar con le persone) non si dèe fare”
Livello QCER
B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free