HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Home › Dizionario › Italiano › costumare
Torna alla ricerca

costumare

Verbo CEFR B2
kostuˈmare

Definizioni

  1. essere solito, avere l'abitudine o il costume di
    archaic
  2. essere costume, essere solito accadere, detto di cosa, azione, abitudine
    archaic
  3. rendere qualcuno abituato, assuefatto
    obsolete
  4. avere rapporti sociali, scambi e frequentazioni con il prossimo
    obsolete
  5. insegnare a qualcuno i corretti costumi sociali, la buona educazione
    obsolete

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of costumare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

altre 34 lingue
العربيةبلدعادة
Българскиобикновено
Bosanskibrukanavikavatinaviknutipreraditiprerađivatiprivikavatipriviknutiнавикаватинавикнутипрерадитипрерађиватипривикаватипривикнути
Catalàacostumarhabitualment
Češtinapilovatrafinovattříbitvychovávat
Deutschabschleifenausbildenausformenbildenerziehenfeinenfrischengewöhnengewohnheitsmäßiggewöhnlichgroßziehenläuternpflegenraffinierenschonensich gewöhnenunterweisenverfeinern
Ελληνικάδιυλίζωεκπαιδεύωμορφώνωραφινάρωτελειοποιώ
Esperantokutime
Suomisopeuttaatotuttaa
Gaeilgede ghréas
Gàidhligcleachdglan
Galegoacostumaracotíoadoitardecotedecotíohabitualmente
हिन्दीअभ्यासवशआदतन
Hrvatskibrukanavikavatinaviknutipreraditiprerađivatiprivikavatipriviknutiнавикаватинавикнутипрерадитипрерађиватипривикаватипривикнути
Magyarrendszeresenrendszerintszoktat
Հայերենսովորաբար
Bahasa Indonesiabiasakan
Italianoabitualmenteabituareabituarsiadattarsiadusareassuefareassuefarsiavvezzareeducatefamiliarizzareformareingentilireistruirepurificareraffinare
日本語よりより日頃曝絞り込む錬
Kurdîhay
Latinaassuēfaciōassuefacioconsueturushabitualitersuescousualiter
Lietuviųiš papratimo
Nederlandsdoen wennen (aan)opvoedenplegenraffinerenveredelenverfijnenwennen
Polskiedukowaćhabitualniekształcićnałogowopolerowaćprzyzwyczaićprzyzwyczajaćrafinowaćsposobićwdrażaćwdrożyćwprawiaćwychowywaćwykształcićzwyczajowo
Portuguêsacostumareducarhabitualmentehabituarrefinarrefine
Românăregulatuzual
Русскийдорабатыватьобразовыватьобычнопривыкатьпривыкнутьприучатьприучитьусовершенствовать
Shqipmësoj
Српскиbrukanavikavatinaviknutipreraditiprerađivatiprivikavatipriviknutiнавикаватинавикнутипрерадитипрерађиватипривикаватипривикнути
Svenskabrukaluttravanemässigt
ไทยคุ้นเคยชอบเคย
Türkçeeğitmekgüleçrafine
Українськазвичнопривчатипривчитипризвича́їтипризвича́ювати
Tiếng Việtgiáo dụchaythói thườngthường lệtinh sạchtối ngày咍

Esempi

“queste parole ella disse mezze spagnuole e mezze italiane, parlando come costumano gli oltramontani quando vogliono parlar italiano”
“costumava la gioventù di Lemno esercitarsi, nelle principali celebrità dell’anno, nella lotta, nel corso, nel disco”
“i sacerdoti costumavano nelle lor funzioni di andar coronati”
“che non son costumati a lavorare⟳”
“mi raccontano della agricoltura, e della educazione de’ figliuoli, e del costumare⟳ e reggere⟳ la famiglia”
“guai a quei malaccorti romanzieri che (...) si facevano lecito di tirar fuori, come costuma oggi, il nome vero di qualche strada”
“di piacere⟳ agli uomini co’ quali a costumare⟳ abbiam”
“la qual cosa (cioè il contradire nel costumar con le persone) non si dèe fare⟳”

Livello QCER

B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
See all B2 Italiano words →

Vedi anche

costumarono costumasse costumassero costumassi costumassimo costumaste

Impara questa parola nel contesto

Guarda costumare usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free