← Zurück zur Suche

Bedeutung von gewöhnen | Babel Free

Verb CEFR B2 Frequent

ɡəˈvøːnən

Definitionen

sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
reflexive
jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt^([1])
rare, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of gewöhnen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية بلد درب مرن

Bosanski navikavati naviknuti obiknuti privikavati priviknuti навикавати навикнути привикавати привикнути

Català acostumar acostumar-se

Čeština zvyknout si

Deutsch akklimatisieren akklimatisieren Pflegen sich gewöhnen

Ελληνικά εγκλιματίζομαι εγκλιματίζω προσαρμόζομαι

English acclimate Accustom accustom get used Habituate habituate inure

Esperanto kutimiĝi

Español aclimatar acostumbrar acostumbrar acostumbrarse familiarizarse habituar

فارسی عادت دادن

Suomi siedättää sopeuttaa totutella totuttaa totuttaa

Français acclimaté acclimater acclimater accoutumer accoutumer habituer s’accoutumer s’habituer

Gàidhlig cleachd

Galego acostumar adoitar

Hrvatski navikavati naviknuti obiknuti privikavati priviknuti навикавати навикнути привикавати привикнути

Magyar akklimatizál hozzászokik szoktat

Bahasa Indonesia biasakan

Italiano abituare abituare abituarsi abituarsi acclimare acclimatare acclimate adattarsi adusare assuefare assuefarsi avvezzare costumare familiarizzare

日本語慣らす慣れる慣れる順化

한국어 익숙해지다

Latina assuēfaciō assuefacio consueturus suesco

Nederlands doen wennen (aan) inburgeren plegen wennen

Polski aklimatyzować oswajać oswoić przykładać przyłożyć przyzwyczaić przyzwyczaić przyzwyczaić się przyzwyczajać przyzwyczajać wdrażać wdrożyć wprawiać zaprawiać zaprawić

Português aclimar aclimatar aclimatizar acostumar acostumar acostumar-se habituar

Română obișnui

Русский акклиматизировать привыкать привыкнуть приучать приучить

Shqip mësoj

Српски navikavati naviknuti obiknuti privikavati priviknuti навикавати навикнути привикавати привикнути

Svenska Vanja vänja

ไทย คุ้นเคย

Українська привчати привчити призвича́їти призвичаїти призвичаювати призвича́ювати

Oʻzbekcha odatlanmoq

Tiếng Việt thích nghi thích ứng

Beispiele

“Sie gewöhnt ihren Körper an die bittere Kälte.”

She accustoms her body to the bitter cold.

“Sie hat sich daran gewöhnt.”

She got used to it.

“Ich kann mich nicht daran gewöhnen.”

I cannot get used to it.

“Ich habe mich von klein auf daran gewöhnt, früh aufzustehen.”

“Nach einigen Minuten in dem Keller haben meine Augen sich an die Dunkelheit gewöhnt.”

“„Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen Bräuche erst gewöhnen.“”

“„Der Japaner ist an hohe Kältegrade viel weniger gewöhnt als der Russe“ (Quelle: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 03.03.1904, S. 2)”

“„Tiere gewöhnen sich schnell an regelmäßige Geräusche und Bewegungen in der Umgebung“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)”

“Über seine Kindheit berichtet N.K. Romanovskij sehr ärmlich, die Menschen die ihn umgaben und ihn groß zogen waren sehr genügsam und an das kleine Glück, etwas Essbares zu haben, gewöhnt.”

“Wir werden das Pferd an ein Halfter gewöhnen.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

gewöhnen ab gewöhnen an gewöhnen ein gewöhnend gewöhnest gewöhnest ab

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free