HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Halfter | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized
ˈhalftər

Definitionen

  1. (anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole
  2. trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Äquivalente

Azərbaycanca noxta ovsar
Беларуская кабура похва
Български кобур
Català cabestre ramal
Čeština pouzdro
Dansk hylster
Ελληνικά θήκη καπίστρι
Eesti päitsed
فارسی پالهنگ
Galego cabezada cabresto trenla xácoma
Հայերեն կապ սանձ
Íslenska múll
日本語 ホルスター 無口 頭絡 鼻綱
ქართული ბუდე
ಕನ್ನಡ ನೇಣು
한국어 홀스터
Kurdî day dizgîn noxta tok
Latina capistrum
Македонски оглав огламник
Nederlands halster holster
Polski kabura kantar naczółek pochwa
Português cabresto coldre halter
Română căpăstru
Slovenčina puzdro
Slovenščina tok
Shqip kapistër
Svenska grimma hölster
తెలుగు పలుపు
Tagalog bayna
Türkçe dizgin kubur yular
Tiếng Việt dây thòng lọng

Beispiele

“Der Wächter zog blitzschnell die Pistole aus dem Halfter.”
“Trentowski fasste sich schnell und fiel dem Schimmel Maria Kasimiras in die Zügel, sie aber zog nicht minder rasch ihre Pistole aus dem Halfter und schoss sein Pferd nieder.”
“Er streichelt die russische Pistole, die in einem Halfter an seiner schusssicheren Weste befestigt ist, schiebt ein Hosenbein bis über das Knie und zeigt eine Narbe, die vom Schienbein bis zum Knöchel verläuft.”
“„Er nahm die Pistole aus dem Halfter und schoss dem Ulanen ein Loch in den Kopf.“”
“„Das Hemd stand ihm am Hals offen, und durch das Schulterstück auf der linken Seite war der Halfter von einem schwarzen Sam-Browne-Koppel gezogen.“”
“Dem Pferd hatte man ein Halfter angelegt.”
“Plötzlich schnaubte das angebundene Pferd heftig und suchte das Halfter zu zerreißen, indem es im Galopp einen weiten Halbkreis beschrieb; die vom Halfter zerbrochenen Zweige krachten laut.”
“[…]; der Reichgekleidete glitt anmutig zur Erde, ohne sein Kamel niedergehen zu lassen, warf seinem Begleiter den Halfter zu und sagte nachlässig: »Tränke sie, ich gehe derweil mich ausruhen.«”
“„Am Halfter führt er ein zweites Pferd.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Halfter in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free