HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de têtière | Babel Free

Nom CEFR B1
\tɛ.tjɛʁ\

Définitions

  1. Partie supérieure de la bride, qui passe par-dessus la tête du cheval et qui soutient le mors.
  2. Pièce de dentelle, de broderie, etc., que l’on place au haut du dossier d’un fauteuil et sur laquelle vient s’appuyer la tête.
  3. Chevet d’un lit.
  4. Petite coiffe de toile que l’on mettait aux nouveaux-nés.
  5. Capuchon que portent les Chartreux.
  6. Pièce qui est à la tête d’une chose, à la partie supérieure d’un appareil.
  7. Ensemble des éléments graphiques, mot, groupe de mots, dessins répétitifs en en-tête de page de journal ou magazine.
  8. Partie supérieure d’une voile, plus particulièrement une voile carrée.
  9. Plaque de la serrure que l’on voit sur la tranche de la porte..
  10. Ensemble de tous les organes fixes et mobiles qui commandent un métier à filer.
  11. Lame de tôle qu’on met en tête des pages clichées pour les empêcher de bouger.
  12. Rameuse située à la tête de l’embarcation.

Équivalents

العربية عذار
Azərbaycanca noxta ovsar
Bosanski kantar
Cymraeg penffrwyn penwar
Ελληνικά καπίστρι
Español cabestro
Suomi päitset
Français antimacassar
Gaeilge éadanán
Hrvatski kantar
Magyar tarkószíj
Kurdî dizgîn noxta
Latina capistrum
Македонски оглав огламник
Русский антимакассар
Српски kantar
Türkçe dizgin yular
Українська навушник

Exemples

“Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités […]”
“Printaniers, aussi, les hennissements du petit étalon pie que montait Napoléon. Il relevait la tête vers l’horizon, couchait ses oreilles jusque sur la têtière ornée de dollars d’argent, retroussait les lèvres, montrait ses dents et appelait les juments.”
“[…] ; des harnais de cuir blanc aussi, aux têtières de couleur, mais les palefreniers les entretenaient comme des objets qu’on conserve pour le souvenir plus que pour l’usage.”
“Bonne-maman réussit à m’intéresser à la tapisserie et à la broderie sur filet : il fallait asservir la laine ou le coton à la rigueur d’un modèle et d’un canevas, et cette consigne m’accaparait assez ; je confectionnai une douzaine de têtières et recouvris d’une tapisserie, hideuse, une des chaises de ma chambre.”
“L’enfant nouveau-né a besoin d’étendre et de mouvoir ses membres, pour les tirer de l’engourdissement où, rassemblés en un peloton, ils ont resté si longtemps. On les étend, il est vrai, mais on les empêche de se mouvoir ; on assujettit la tête même par des têtières : il semble qu’on a peur qu’il n’ait l’air d’être en vie.”
“Têtière : Bande en forme de bonnet qui maintenait la tête du nourrisson rigide puisqu’on l’épinglait aux épaules sur le maillot. D’autres bonnets étaient portés en dessous pour modeler le crâne et maintenir (ou aplatir) les oreilles.”
“La têtière de grand-voile.”
“Le pêne s’enfonça dans la têtière.”
“La têtière est ordinairement placée un peu à droite ou à gauche du centre du métier afin de pouvoir installer deux métiers l’un en face de l’autre.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez têtière utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free