← Zurück zur Suche

Bedeutung von Zaum | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈtsaʊ̯m

Definitionen

zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten
die Zunge im Zaum halten oder umgangssprachlich nur das sagen, was angebracht ist; sehr überlegt reden
etwas zügeln
Gehorsam, Zwang
figurative

Äquivalente

العربية خطام

Български юзда

Bosanski police policijski policijski uzda полицијски полицијски

Català brida

Čeština policejní policie udidlo uzda uzda

Deutsch Police Polizei polizeilich

Ελληνικά αστυνομεύω αστυνομία αστυνομικός

English Bridle bridle Contain contain police police

Esperanto brido

Español brida brida contenerse policía

فارسی افسار

Suomi suitset suitset turpahihna

Français bride bride bridé policé police police policier

Hrvatski police policijski policijski uzda полицијски полицијски

Magyar féken tart kantár

Italiano agente agente briglia freno freno polizia questura tenere a freno testiera

Latina cohibere frenum

Nederlands breidel breidel politie teugel toom toom

Polski komenda ogłowie Police policja policyjny tranzelka uzda

Português polícia policiar

Русский милиция полисмен полицейский полиция узда узде́чка

Српски police policijski policijski полицијски полицијски

Svenska betsel tygel

ไทย บังเหียน

Türkçe dilini tutmak dizgin gem polis zapt etmek zapt etmek

Українська вуздечка перешко́да поліцейський поліційний

Tiếng Việt cảnh sát công an

中文制止制止警察路边路邊轡轡頭辔辔头靮鞚韁馬勒马勒

ZH-TW 警察路邊轡轡頭靮鞚韁

Beispiele

“Dem Rennkamel legt man den Zaum an.”

“„Geschirr, Sattel, Zaum, Gebiss und alle anderen Teile der Ausrüstung sind der Größe des Pferdes anzupassen und dürfen keine Verletzungsgefahr darstellen.“”

“„Ein Zaum klirrte von draußen.“”

“Sie konnte ihren Zorn nicht im Zaum halten.”

“Er versteht es nicht, seine Zunge im Zaum zu halten.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Zäume Zäumen Zaumes Zaums Zaumzeug Zaumzeug anlegen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free