HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de police | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
/\pɔ.lis\/

Définitions

  1. Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants.
  2. Contrat par lequel une compagnie d’assurances s’engage, moyennant une somme convenue, appelée prime, à indemniser quelqu’un de certaines pertes ou dommages éventuels.
  3. Personne qui protège et il maintient l'ordre.
  4. Administration qui exerce cette police.
  5. Contrat d’abonnement au gaz, à l’électricité, etc.
  6. surveiller, maintenir l'ordre ; fig., tout régenter : Il m'exaspère à toujours faire la police.
  7. Ordre ou règlement établi dans quelque assemblée, dans quelque société que ce soit.
  8. Liste de tous les caractères composant une fonte, avec leur nombre (éventuellement au poids).
    dated
  9. service qui a pour but de rechercher et de livrer à la justice les auteurs d'infractions à la loi pénale.
  10. Agent de police, policier.
    familiar
  11. Ensemble des caractères portés sur cette liste, constituant un alphabet complet existant normalement en plusieurs corps.
    broadly
  12. service de police affecté aux secours d'urgence.
  13. service chargé de recueillir puis d'interpréter les indices matériels laissés sur la scène d'un crime.
  14. 1° Organisation politique. La pente vers soi est le commencement de tout désordre, en guerre, en police, en économie [PASC., Pens. XXIV, 56, éd. HAVET.]
  15. 2° Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté et la commodité des citoyens. Un homme de bien laisse régler l'ordre des successions et de la police aux lois civiles, comme il laisse régler le langage et la forme des habits à la coutume [BOSSUET, Connaiss. IV, 5]
  16. 3° L'administration qui exerce la police. Le préfet de police à Paris. Commissaire de police. Agent de police. Inspecteur de police. Espion de police. Ou si, par un arrêt, la grossière police D'un jeu si nécessaire interdit l'exercice [BOILEAU, Sat. X]
  17. 4° Police correctionnelle, tribunal connaissant des délits qui sont plus graves que les contraventions à la police ordinaire, mais qui ne le sont pas assez pour être déférés aux cours d'assises. Tribunal de police, de simple police, tribunal qui connaît des infractions aux règlements de police. Cette juridiction est attribuée au juge de paix et au maire, ou au juge de paix seulement, suivant les cas. On dit de même : juge de police ; jugement de police ; citation à la police.
  18. 5° L'ordre et le règlement établi dans une assemblée, dans une société. Que pour l'ordre, la police et les lois de cette assemblée [l'Académie française], on a trouvé à propos de les réduire en un statut à part [PELLISSON, Hist. de l'Acad. I]
  19. 6° Police médicale ou sanitaire, tout ce qui se rapporte à la conservation de la santé dans les villes et durant les épidémies.

Équivalents

English Cop font policy
Español policía

Exemples

“Dans les mellahs, le moqadem des quartiers de la vie musulmane était remplacé par le cheikh el yhoud qui en assurait la police sous l'autorité du gouverneur de la ville.”
“Règlement, ordonnance de police.”
“La police est bien faite dans cette ville.”
“En bonne police, telle chose devrait être défendue.”
“La police des mœurs.”
“Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souterraines pour échapper aux perquisitions de la police ; […].”
“Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer.”
“Cette infiltration de la police partout où nous étions allé me stupéfiait. Ainsi, je n'en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu'en cette basse-pègre cependant si cauteleuse.”
“Essayez donc de vous soustraire, filles imprudentes non pas à l’œil de la police ; mais à ce bavardage incessant qui, dans la dernière bourgade, scrute les actions les plus indifférentes, […].”
“La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie.”
“[…] la haine et le dégoût profonds que j’ai pour la police (physiquement : brutes grossières, sentant la sueur, le derrière brumeux et le prépuce mal lavé – bien plus sales que des ouvriers qui eux, du moins, ne traînent pas ces relents de chambrée).”
“Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s’efforça, à maintes reprises, de l’interdire.”
“La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur.”
“De plus, ils faisaient en société les entreprises qu’ils ne pouvaient faire seuls ; et la police de ces sociétés était inviolable, par la rigueur des peines imposées à ceux qui ne les suivaient pas.”
“Il est une police.”
“Ma police d’assurance pour mon habitation était expirée depuis le jour précédent, et […] il avait été convenu qu'à six heures je me présenterais devant le conseil des directeurs de la compagnie pour arrêter les termes d’un renouvellement.”
“Aussi, avait-il fait préparer une police d’assurance sur la vie au nom de la comédienne.”
“Quand un maître imprimeur veut acquérir une fonte, son premier soin doit être de dresser la police du caractère dont il a besoin, c’est-à-dire la liste de toutes les lettres qui composent la casse, avec l’indication de la quantité respective de chaque sorte de lettres pour un poids général déterminé.”
“Cette table s’appelait la police (de l’italien polizia, liste ; c’est le mot que l’on retrouve dans « police d’assurance ») ; quand on a eu besoin de ces nouvelles tables, on a remplacé dans les polices le nombre de caractères par leur chasse (leur largeur) et on a gardé le mot police qui a alors désigné la fonte elle-même. Nous préférons garder ici le mot « fonte », même pour les numériques.”
“Quelle police utilises-tu ?”
“Il n’y a pas d’outil parfaitement capable d’identifier n’importe quelle police à partir d’une image.”
“Sur l’écran noir apparaissent des signes cabalistiques en police Courier.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez police utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit