Znaczenie żandarmeria | Babel Free

Definicje

1. policja wojskowa
2. odrębna formacja policyjna stanowiąca część sił zbrojnych we Francji,Turcji i niektórych innych państwach
3. oddziały policji państwowej pełniące funkcję służby porządkowej i policji politycznej w XIX i na początku XX w.
4. ciężkozbrojna rycerska gwardia we Francji w XV–XVII w.
5. funkcjonariusze tych policji

Odpowiedniki

Przykłady

“to należy do dzielnego Beaucadet wachmistrza od żandarmerii, którego każę tu jutro sprowadzić […]”

this belongs to the brave Beaucadet, sergeant of the gendarmerie, whom I will have brought here tomorrow […]

“Nie trzeba, aby ten człowiek mógł myśleć, że się da znać policji, albo żandarmerii... […]”

It is not necessary for this man to think that he will let himself be known to the police or gendarmerie... […]

“Tyły wojsk polskich ochraniać będzie polska żandarmeria polowa i polskie władze etapowe […]”

The rear of the Polish troops will be protected by the Polish Field Gendarmerie and Polish stage authorities […]

“z zezwoleniem na 12-dniowy pobyt w Zakopanem, oczywiście pod dozorem żandarmerii […]”

with permission for a 12-day stay in Zakopane, of course under the supervision of the gendarmerie […]

“Wszystkie wpadły na celnej komorze w ręce rosyjskiej żandarmerii, która, jako papiery podejrzane, pisane w obcym języku, zatrzymała na pogranicznej stacji do zbadania. […]”

All of them fell into the hands of the Russian gendarmerie at customs, who, as suspicious documents written in a foreign language, detained them at the border station for examination. […]

“Bonczyk obszedł się łaskawie z pruską żandarmerią […]”

Bonczyk treated the Prussian gendarmerie kindly […]

“Wszystkim posterunkom żandarmerii poleca się surowo […]”

All gendarmerie stations are strictly advised […]

“Dowodzący oddziałem oficer żandarmerii kazał rozdzielić mężczyzn i kobiety. […]”

The gendarmerie officer commanding the unit ordered the men and women to be separated. […]

“Głównym zadaniem Żandarmerii Wojskowej jest utrzymywanie dyscypliny w szeregach armii.”

“Ponieważ wszedł na teren jednostki wojskowej bez stosownych dokumentów, aresztowała go żandarmeria.”

Poziom CEFR