HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de soustraire | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\sus.tʁɛʁ\

Définitions

  1. Retirer ; dérober.
  2. Dériver ou produire un constat en employant le raisonnement à partir de quelque chose connu ou assumé, est quelque chose que tu conclus d'une forme raisonnable ou logique.
  3. Faire échapper à ; préserver de ; affranchir de.
  4. Retrancher un nombre d’un autre.

Équivalents

Български извадя изваждам
Català restar sostreure
Čeština odečíst
Ελληνικά αφαιρώ
English Subtract
Esperanto depreni subtrahi
Español deducir restar substraer sustraer
Suomi vähentää
Galego restar
Magyar kivon levon
Հայերեն հանել
Italiano sottrarre
日本語 引く 減らす
ខ្មែរ លស់ សង
한국어 빼다
Монгол хасах
Português subtrair
Română scădea sustrage
Svenska subtrahera
ไทย ลบ
Tagalog magbawas
Українська відніма́ти відняти
Tiếng Việt tru

Exemples

“Bayonville. — Un vol avec effraction a été commis au préjudice de M. Alph. Recorda à Chennery, écart de Bayonville. Entre huit et neuf heures du matin, durant la messe, un malfaiteur s’est introduit dans sa maison en brisant une vitre et a soustrait une somme d'environ huit francs.”
“Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, […], deux dossiers momentanément soustraits à la bibliothèque confidentielle de l'état-major de l'Armée rouge.”
“Soustrayez ce qui appartient au décor et tout ce qui reste devient alors suspect.”
“Je vivais pour mes enfants, ne faisant aucune visite et me soustrayant aux réunions en nombre où il m'eût été possible, chacun s'exprimant alors comme il lui chaut, de saisir les divers aspects de mon mari en tant qu'homme mêlé à d'autres hommes, […].”
“Rien ne peut le soustraire à ma fureur.”
“Se soustraire à la puissance paternelle.”
“Se soustraire au châtiment.”
“Se soustraire aux importunités de quelqu’un.”
“L’arithmétique enseigne à additionner, à soustraire, à multiplier et à diviser.”
“Si on soustrait 1 de 3 on obtient 2.”
“Rappelons la règle relative aux déductions : un contribuable peut soustraire de ses revenus les dépenses qui ont servi à générer ces entrées d’argent. J’insiste sur le « peut », il n’y a aucune obligation de le faire.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez soustraire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free