se tirer

Définitions

1. Endurer, se débrouiller.
2. Se fusiller.
3. Ficher le camp, se barrer, se tailler, partir.
   familiar

Équivalents

31 autres langues

العربيةتخللخفغربمضى+ 1 more

Българскиизчезвам

BosanskikupitilogmaršodjebatipokupitipromaknutipromigoljitisikterSplittornjatitračeruspetiuspjetiкупитипромакнутипромигољитипромицатиторњатиуспетиуспјети+ 17 more

Catalàcaucionarfotre el camp

Češtinaovládnoutprásknout do bottáhnoutvypadnoutvyskočitvyváznoutvzít rohazdrhnoutzmizetzvládnout+ 7 more

Ελληνικάαλαργεύωαντεπεξέρχομαιγλιτώνωδίνε τουτα βγάζω πέρατζουςτη βγάζω καθαρήτου δίνω+ 5 more

Suomiäyskäröidähäipyähypätäkaikotalivistääpelastaa+ 3 more

FrançaisArrangerbougercautionnerchantournerchapecopeCopécoperdécamperdécanillerdégagerdéguerpirécoperfaire faceficher le campgrouillermettre les boutsPartirrenflouerRéussirs'en allers’en allersauterse barrerse casserse magnerse masturberse mettre au vertse taillersoutenirtracer+ 28 more

Gaeilgetaomtaosc

Gàidhligfalbh

Galegorescatar

HrvatskikupitilogmaršodjebatipokupitipromaknutipromigoljitiSplittornjatitračeruspetiuspjetiкупитипромакнутипромигољитипромицатиторњатиуспетиуспјети+ 16 more

Magyarcserbenhagyelhúzlóg

Italianoandare viaassentarsisloggiaresmammare+ 1 more

日本語一昨日来い痛いの痛いの飛んでけ

ქართულიაბარგებაგაქცევა

Kurdîçut

Latinaabaetoabdoexferrare

Te Reo Māorihaere atuhanatuipu

Nederlandsfiksenwegwezen

Polskia siodawać radędochodzić do skutkudojść do skutkuforowaćkapakaraskaćnadążaćoddalaćodjeżdżaćpodołaćprzebijaćspłynąćspływaćwonwybrnąćwykaraskaćzjechaćzjeżdżać+ 16 more

Portuguêsarredarcair foracapa de aspergeschegarcopeir emborasafar-sesumirvazar+ 6 more

Românăchiulilăsa baltăo ștergeo tuli+ 1 more

Русскийвалитьвы́черпатьвыче́рпыватьисчезатьКОПЕосваиватьосвоитьотойтиотходитьподнатаскиватьсясваливатьсвалитьсдюжитьсправитьсяуйтиуходить+ 13 more

СрпскиkupitilogmaršodjebatipokupitipromaknutipromigoljitiSplittornjatitračeruspetiuspjetiкупитипромакнутипромигољитипромицатиторњатиуспетиуспјети+ 16 more

Svenskalägg ägg

Türkçeaçılmaksıvışmaktüymek

Українськазвалитизвалюватипротягатипротягнутипротягтипротягувати+ 3 more

Tiếng Việtbiếncútcút đixéo+ 1 more

中文滾開

繁體中文滾開

Exemples

“Il s’est tiré de la crise.”

“D’une affaire comme celle-là, d’autres auraient mieux su se tirer⟳.”

“Par accident je me suis tiré une balle en chassant.”

“Du moment que personne ne demande qui a frappé, l’patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s’tirer.”

“— Viv’ment qu’i s’tirent, qu’on soye peinards…”

“Quand ma mère m’entraîne vers la porte marquée « Hambourg », je jette tout de même un coup d’œil autour de moi, pour voir⟳ s’il y a un moyen de se tirer⟳. Mais je suis trop flappie pour essayer⟳.”

“Il a jeté des billets sur la table et s’est tiré en courant.”

Niveau CECR