← Retour à la recherche

Définition de se tirer | Babel Free

Verbe CEFR B2

\sə ti.ʁe\

Définitions

Endurer, se débrouiller.
Se fusiller.
Ficher le camp, se barrer, se tailler, partir.
familiar

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se tirer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية تخلل خف غرب مضى

Български изчезвам

Bosanski kupiti log marš marš odjebati odjebati pokupiti promaknuti promigoljiti sikter Split tornjati tračer uspeti uspjeti купити промакнути промигољити промицати торњати успети успјети

Català caucionar fotre el camp

Čeština ovládnout prásknout do bot táhnout vypadnout vyskočit vyváznout vzít roha zdrhnout zmizet zmizet zvládnout

Deutsch abhauen abschieben abschwimmen abspringen abzischen aus der Patsche helfen ausschöpfen aussteigen beeilen durch Kaution freibekommen durchklingen durchkommen durchschlagen durchziehen fliehen fortwollen freikaufen gegen Bürgschaft freibekommen huddeln Land gewinnen packen Pluviale Reißaus nehmen retten scheren Schöpfen sich davonmachen sich mit dem Schleudersitz retten sich verdrücken verdrucken verduften verreisen Verschwinden weggehen weggehen wegwollen zurechtkommen

Ελληνικά αλαργεύω αντεπεξέρχομαι γλιτώνω δίνε του τα βγάζω πέρα τζους τη βγάζω καθαρή του δίνω

English bail out beat it beat it blow come through Cope cope cope dash go away go away go away piss off pull through pull through Scram shove off Split vamoose vamoose walk

Español abandonar abrirse achicar auxiliar financieramente barajustar esfumarse irse largarse marcharse pagar la fianza perseverar pervivir pirarse pirárselas prevalecer recuperarse rescatar retirarse sacar de un apuro saltar [del avión] socorrer financieramente

Suomi äyskäröidä häipyä hypätä kaikota livistää pelastaa

Français Arranger bouger cautionner chantourner chape cope Copé coper décamper décaniller dégager déguerpir écoper faire face ficher le camp grouiller mettre les bouts Partir renflouer Réussir s'en aller s’en aller sauter se barrer se casser se magner se masturber se mettre au vert se tailler soutenir tracer

Gaeilge taom taosc

Gàidhlig falbh

Galego rescatar

Hrvatski kupiti log marš marš odjebati odjebati pokupiti promaknuti promigoljiti Split tornjati tračer uspeti uspjeti купити промакнути промигољити промицати торњати успети успјети

Magyar cserbenhagy elhúz lóg

Italiano andare via assentarsi sloggiare smammare

日本語一昨日来い痛いの痛いの飛んでけ

ქართული აბარგება გაქცევა

Kurdî çut

Latina abaeto abdo exferrare

Te Reo Māori haere atu hanatu ipu

Nederlands fiksen wegwezen

Polski a sio dawać radę dochodzić do skutku dojść do skutku forować kapa karaskać nadążać oddalać odjeżdżać podołać przebijać spłynąć spływać won wybrnąć wykaraskać zjechać zjeżdżać

Português arredar cair fora capa de asperges chegar cope ir embora safar-se sumir vazar

Română chiuli lăsa baltă o șterge o tuli

Русский валить вы́черпать выче́рпывать исчезать КОПЕ осваивать освоить отойти отходить поднатаскиваться сваливать свалить сдюжить справиться уйти уходить

Српски kupiti log marš marš odjebati odjebati pokupiti promaknuti promigoljiti Split tornjati tračer uspeti uspjeti купити промакнути промигољити промицати торњати успети успјети

Svenska lägg ägg

Türkçe açılmak sıvışmak tüymek

Українська звалити звалювати протягати протягнути протягти протягувати

Tiếng Việt biến cút cút đi xéo

中文滾開

ZH-TW 滾開

Exemples

“Il s’est tiré de la crise.”

“D’une affaire comme celle-là, d’autres auraient mieux su se tirer.”

“Par accident je me suis tiré une balle en chassant.”

“Du moment que personne ne demande qui a frappé, l’patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s’tirer.”

“— Viv’ment qu’i s’tirent, qu’on soye peinards…”

“Quand ma mère m’entraîne vers la porte marquée « Hambourg », je jette tout de même un coup d’œil autour de moi, pour voir s’il y a un moyen de se tirer. Mais je suis trop flappie pour essayer.”

“Il a jeté des billets sur la table et s’est tiré en courant.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

se tirer d’affaire se tirer d’épaisseur se tirer dans les pattes se tirer de là se tirer de la bagarre se tirer des pattes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free