fortwollen

Definitionen

1. sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; fortgehen wollen
   intransitive, transitive
2. (das Gehen, Fahren oder dergleichen) fortsetzen wollen
   outdated, transitive

Äquivalente

16 weitere Sprachen

العربيةخفمضى

Bosanskikupitipokupitisikterкупити+ 1 more

Deutschabschiebenabschwimmenverreisenweggehenwegwollen+ 2 more

Ελληνικάαλαργεύωτζουςτου δίνω

Suomikaikota

Gàidhligfalbh

Hrvatskikupitipokupitiкупити

Italianoassentarsisloggiare

日本語一昨日来い痛いの痛いの飛んでけ

Latinaabaetoabdoexferrare

Te Reo Māorihaere atuhanatu

Polskia siooddalaćodjeżdżać

Русскийисчезатьотойтиотходитьуйтиуходить+ 2 more

Српскиkupitipokupitiкупити

中文滾開

繁體中文滾開

Beispiele

“„‚Klamm sollte mir fehlen⟳?‘ sagte Frieda, ‚von Klamm ist hier ja Überfülle, zu viel Klamm; um ihm zu entgehen⟳, will ich fort. Nicht Klamm, sondern⟳ du fehlst mir. Deinetwegen will ich fort; weil ich mich an dir nicht sättigen kann, hier wo alle an mir reißen. […]‘“”

“„Kufalt wollte fort.“”

“„Er blickte über den belebten⟳ Platz: nein, diese Leute alle wollten⟳ nicht fort, viele von ihnen mochten⟳ unzufrieden sein⟳, aber sie kamen⟳ nicht auf die Idee, fortgehen⟳ zu wollen⟳.“”

“„Er sagt: Ich will hier nicht fort.“”

“„Es ist nur, daß ich fortwill.“”

“„Aus Segovia wollte ich gar nicht wieder fort.“”

“„Denn darin steht, dass sie fortwollen⟳ aus dieser Stadt, aus Brandenburg gar - aus Angst vor rechtsradikalen Schlägern.“”

“„Es war schön, morgens ans Meer zu gehen⟳, und sie mochte die bunten Häuser, aber sie wollte trotzdem fort.“”

“„Du entſchuldigſt, Tom, aber ich muß mich ſetzen, meine Beine wollen⟳ nicht mehr recht fort.“”

GER-Stufe