← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie oddalać | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Specialized

ɔdˈda.lat͡ɕ

Definicje

zwiększać odległość pomiędzy danymi jednostkami
zwiększać własną odległość od czego lub kogo
przesuwać na czas późniejszy
stawać się mniej widzialnym czy słyszalnym
czynić mniej realnym, nie dopuszczać do wystąpienia czego
opuszczać samowolnie jakieś miejsce
powodować osłabienie albo utratę więzi
przesuwać się w czasie
czynić co rzekomo dalszym poprzez optyczne pomniejszanie
stawać się mniej realnym
zwalniać z pracy
obsolete
osłabiać lub tracić więź
nakazywać odejść komu
dated
uznać żądania powoda za nieuzasadnione ze względów merytorycznych, z możliwością wniesienia apelacji

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of oddalać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية أماط انسحب انفجر خف زال زحل غالط مضى

Bosanski kupiti odmaknuti odmicati pokupiti pucati puknuti sikter udaljavati udaljiti купити одмакнути одмицати пукнути пуцати удаљавати удаљити

Čeština couvat spustit ujet ustoupit vzdálit vzdálit se vzdalovat se zanevřít

Deutsch abfahren abfahren abfliegen abfliegen abgehen abkommen ablegen ablegen ablehnen ablehnen abrücken abschieben abschwimmen abweisen abweisen ausfallen auslaufen auslaufen Entfernen entfernen fortwollen fortziehen hinrücken losfliegen losgehen losziehen schrillen verreisen verwerfen Verwerfen verziehen wegbringen wegfahren wegfahren weggehen wegkommen wegsetzen wegwollen wegziehen zurückbilden zurückweichen

Ελληνικά αλαργεύω απομακρύνομαι απομακρύνω αποσύρομαι αποτραβώ μακραίνω ξενερώνω τζους του δίνω υποχωρώ

English back away dismiss dismiss fly off go away go away go away go off go off move away put off recede retreat retreat to delay to dismiss to reject

Español alejar alejar alejarse apartar apartar apartarse rechazar

Suomi etääntyä kaikota laueta loitontaa loitota perääntyä sammua taantua vetäytyä

Français dérober éloigner partir Partir recédé reculer rejeter rejeter S'éloigner s’en aller se mettre au vert se tirer

Gàidhlig falbh

Galego apagar cear estear recuar

עברית נסוג

हिन्दी खिसकाना

Hrvatski kupiti odmaknuti odmicati pokupiti pucati puknuti udaljavati udaljiti купити одмакнути одмицати пукнути пуцати удаљавати удаљити

Bahasa Indonesia surut

Italiano allontanare allontanare allontanarsi assentarsi recedé rigettare ritirarsi sloggiare

日本語一昨日来い痛いの痛いの飛んでけ腐る退く逆上

한국어 감수하다 꺼지다 멀어지다

Kurdî rût

Latina abaeto abdo abscedo exferrare recedo

Te Reo Māori haere atu hanatu

Nederlands afgaan aflopen afvliegen terugwijken

Polski a sio chlusnąć chlustać chrzanić cofać cofnąć detonować eksplodować łupać łupnąć naskakiwać naskoczyć oddalić odjeżdżać odstąpić odstępować odsunąć odsuwać psuć rzednąć sfrunąć sfruwać syfić ustąpić ustępować zepsuć zrzednąć

Português arredar chegar ir embora

Русский исчезать отдаля́ть отдалять отойти отходить уйти уходить

Српски kupiti odmaknuti odmicati pokupiti pucati puknuti udaljavati udaljiti купити одмакнути одмицати пукнути пуцати удаљавати удаљити

Svenska avlägsna avlägsna ebba ut fjärma

Türkçe fırlamak işlemez olmak rücu etmek

Українська віддалити віддаляти відлетіти відлітати відступати відступити злетіти злітати піти розлетітися розлітатися

Tiếng Việt lui núng thế rút

中文滾開远远

ZH-TW 滾開遠遠

Przykłady

“Mąż Jej, Józef, który był człowiekiem sprawiedliwym i nie chciał narazić Jej na zniesławienie, zamierzał oddalić Ją potajemnie”

“Oddalały się od skutej lodem powierzchni Hoth, gdy wstrząsy wtórne wystrzału działa jonowego sprawiały, że przez bazę niosły się warkoty i trzaski”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

oddalę oddali oddalić oddalony oddał oddała

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free