← Zpět na vyhledávání

Význam couvat | Babel Free

Sloveso CEFR B1

[ˈt͡sou̯vat]

Definice

pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět
pod nátlakem uvolňovat vlastní či dobyté pozice
(o měsíci) být ve fázi mezi úplňkem (po) a (před) novem.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of couvat.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أيد كفل

Bosanski Bačka с-

Català allunyar-se recular

Čeština couvnout ustoupit vzdálit vzdálit se vzdalovat se

Deutsch belegen entfernen rück- rückdrehen Schwinden wieder da zurück- zurückbilden zurückgehen zurückgehen zurückweichen

Ελληνικά απομακρύνομαι αποσύρομαι αποτραβώ οπισθοχωρώ υποστηρίζω υποχωρώ

English back back back back recede Recede retreat retreat wane wane withdraw withdraw

Español alejarse caer cejar ciar dar marcha atrás recejar recular retroceder tener entradas

Suomi etääntyä loitota olla takana pakata perääntyä taantua takaperin vetäytyä

Français recédé reculer rétropédaler Se retirer

Gaeilge cúlaigh téigh ar gcúl

Galego cear cear estear recuar

עברית נסוג

हिन्दी प्रति- समर्थन करना

Hrvatski Bačka с-

Magyar hátrál

Bahasa Indonesia dukung surut

Italiano recedé recedere ritirarsi

日本語あそびをとるこうえん下支え幇助後援背退く

한국어 감수하다 멀어지다

Kurdî rût

Latina abscedo recēdō recedo

Lietuvių delčia

Nederlands terugnemen terugwijken zich terugtrekken

Polski cofać cofnąć obstać obstawać obstawiać obstawić od- oddalać oddalić opowiedzieć popierać rzednąć ustąpić ustępować wycofać wycofać się wycofywać wycofywać się zrzednąć

Português back

Română retrage

Русский отступать пятиться убывать

Српски Bačka с-

Svenska backa backa upp bakk ebba ut gen-

ไทย ข้างหลัง ถือหาง หนุน อุปถัมภ์ เอื้อ

Türkçe rücu etmek

Українська відступати відступити з- підтримати підтримувати с-

Tiếng Việt lui núng thế rút ủng hộ

Příklady

“Rytíř dělal, jakoby se na kužel usmíval, zatím však couval pomalu až k ohni v krbu a hodil ho náhle do plamene.”

“Lékaři vrhli ještě jednou zdrcující pohled na Švejka, který uctivě couval pozpátku ku dveřím, ukláněje se zdvořile.”

“Někdo z Binderových lidí vytáhl nůž, Kuzendův zástup zdánlivě couval, ale menší jeho část se vrhla na kolotoč a urazila jelenovi parohy a ušlechtilou šíji jedné z labutí.”

“Ne pyšně, hrdě však se vznes! Ať národ roste, stát ať vzkvétá! Necouvej před soutěží světa! Buď dobrých lásku a zlých děs!”

“Jako mnemotechnickou pomůcku si lze snadno pamatovat, že Měsíc couvá, pokud tvarem připomíná písmeno C.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

couvnout cpa cpal cpala cpali cpalo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free