Définition de décamper | Babel Free
\de.kɑ̃.pe\Définitions
Équivalents
Català
fotre el camp
Deutsch
abhauen
abkratzen
abmarschieren
absteigen
abzischen
aufbrechen
aufbrechen
aussteigen
but see das Lager abbrechen
davonmachen
ein Verkehrsmittel verlassen
eine Fliege machen
heimlich verschwinden
Land gewinnen
Reißaus nehmen
scheren
sich davonmachen
sich davonstehlen
sich vom Acker machen
verduften
verduften
Verschwinden
verziehen
weggehen
weggehen
wegrennen
wegrennen
Español
barajustar
desaparecer
esfumarse
irse
largarse
largarse
largarse de una puta vez
marcharse
pirarse
pirárselas
retirarse
salir cagando leches
tirarse
tirarse
Français
arrêt automatique du réacteur
arrêt d’urgence
arrêt d’urgence du réacteur
débarquer
décaniller
dégager
déguerpir
déloger
détendre
ficher le camp
lever le camp
s'en aller
se barrer
se casser
se tailler
se tirer
vider les lieux
Italiano
andare via
darsela a gambe
decampare
levare il campo
smammare
svignarsela
togliersi dalle palle
Română
o șterge
Русский
валить
Svenska
lägg ägg
Exemples
“Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche.”
“Il remarqua qu’ici les morts et la fuite semblaient avoir obéi à des règles militaires. Rien ne traînait, la fosse était recouverte, et à part cette fenêtre sous laquelle il se tenait, on avait décampé dans toutes les règles de l’art du cantonnement.”
“Mais la Guerliche ne l’attendit point, et, préférant le soleil à l’ombre, il jugea prudent de décamper et ne reparut plus à Erchin.”
“Debout! répondit celui-ci, debout! Il est l'heure de décamper. Le marquis d'Aroca flaire notre piste avec six alguazils.”
“– Mon vieux minou, faut absolument trouver le moyen de décamper de ce sale trou. Au train dont tu vas, notre provision de lait ne durera pas longtemps…”
“Au lieu de me carrer en elle, comme d’habitude, je n’occupe à dessein qu’1 bord de chaise ; je ne siège pas pleinement sur son plateau, à la manière de ces gens qui ne s’installent quelque part que d’1 fesse, toujours prêts à décamper.”
“– Range ton arme et prends le tableau. Il est temps de décamper.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free