Définition de se tailler | Babel Free
\sə tɑ.je\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se tailler.
Équivalents
العربية
غرب
Български
изчезвам
Deutsch
abhauen
abspringen
abzischen
aus der Patsche helfen
ausschöpfen
aussteigen
durch Kaution freibekommen
freikaufen
gegen Bürgschaft freibekommen
Land gewinnen
Reißaus nehmen
retten
Schöpfen
sich davonmachen
sich mit dem Schleudersitz retten
verduften
Verschwinden
weggehen
Español
abandonar
achicar
auxiliar financieramente
barajustar
esfumarse
irse
largarse
marcharse
pagar la fianza
pirarse
pirárselas
rescatar
retirarse
sacar de un apuro
saltar [del avión]
socorrer financieramente
Français
cautionner
décamper
décaniller
dégager
déguerpir
écoper
ficher le camp
mettre les bouts
renflouer
s'en aller
sauter
se barrer
se casser
se tirer
Galego
rescatar
Te Reo Māori
ipu
Nederlands
wegwezen
Svenska
lägg ägg
Exemples
“Ça craint ici. Allez ! On s’taille !”
“— T’es dans l’armée, faut qu’t’y restes. T’es obligé de t’engager pour cinq ans, après l’École. Une fois que tu les auras faits, tes cinq ans, tu penseras plus à t’tailler, j’suis sûr…”
“12 juin 43 – Elle fait sa pelote et elle se taille.”
“Comme d’habitude, j’imagine qu’il va se tailler une grande part de gâteau.”
“Il y a relativement peu de temps encore, comme le petit monde néo-européen se taillait facilement des colonies dans le monde entier, non seulement sans prévoir de résistance sérieuse, mais en général avec un profond mépris pour toutes les valeurs que pouvait receler la vision du monde des peuples conquis ! Le succès semblait étourdissant, les frontières géographiques n’existaient plus.”
“Le détenu s’est taillé les veines pour tenter de mettre fin à ses jours.”
“Plutôt que de s’engraisser gratis et de vouloir étonner le peuple avec un chouette uniforme de juteux, il a préféré tenter la chance, crever de faim, j’imagine, un jour sur trois, pour se tailler sa petite place au soleil, bravement…”
“Longtemps sans grand intérêt gustatif, les cocktails sans alcool se sont taillé une place de choix auprès des consommateurs.”
“Les bouleversements engagés dans les rédactions ont une autre finalité : bâtir une force de frappe éditoriale capable de se tailler au plus vite une place dans l’univers d’Internet.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free