déguerpir
Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of déguerpir.
Équivalents
Españolabandonarachicaralzar el vueloauxiliar financieramentebarajustarbarajustarsedarse el boteenrojeceresfumarsehuirirselargarselevantar el vuelomarcharsepagar la fianzapirarsepirárselasrescatarretirarseruborizarsacar de un apurosaltar [del avión]socorrer financieramente
Deutschabhauenabspringenabziehenabzischenaus der Patsche helfenausschöpfenaussteigenbündigdavonmachendurch Kaution freibekommendurchspüleneingelasseneinlassenerrötenflächenbündigFlöteFluchtfreikaufengegen Bürgschaft freibekommenLand gewinnenReißaus nehmenrettenSchöpfensich davonmachensich mit dem Schleudersitz rettenstiften gehentürmenverduftenVerpissenverschwindenverziehenvom Acker machenWallungWasserspülungweggehenweglaufen
24 autres langues
العربيةغرب
Българскиизчезвам
Françaisaller chier dans sa caissealler se rhabillerallez voir là-bas si j'y suiscautionnerchasse d’eauchiottecouleurdécamperdécanillerdécarrerdégagerécoperenculerficher le campflushflusherflutefoutre le campmerdemettre les adjasmettre les boutsnoyablepunaiseputainrenflouerrougirs'en allers’empourprersauterse barrerse casserse taillerse tirertirer la chasse d’eau
Italianoandare viaarrossiredarsela a gambefilarerossorescapparesciacquonescovaresmammaretagliare la corda
Kurdîmerdê
Te Reo Māoriipu
Македонскибега
Nederlandsblosdoortrekkenhet op een lopen zettenophoepelenoptiefenoptyfenroodheidvluchtenwegstuivenwegwezen
Exemples
“Déguerpir une rente, une dette, un immeuble, etc.”
“Il eut peur de revoir⟳ le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner⟳ l'escalier.”
“À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter⟳ les ensevelisseurs déguerpis.”
“En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler⟳ pour ses vitres.”
“Mais alors que l’un d’entre eux, titubant, est emmené vers la sortie, l’homme au jogging rayé de jaune fait irruption pour le frapper⟳, avant de déguerpir. Quelques secondes plus tard, sa victime s’effondre à terre.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free