stiften gehen

Definitionen

davonlaufen; möglichst unauffällig verschwinden

colloquial

Äquivalente

14 weitere Sprachen

Bosanskikila

Češtinapelášit

DeutschabhauenFersengeld gebenFluchttürmenweglaufen+ 2 more

Ελληνικάπιλαλάω

Hrvatskikila

Magyarmegfutamodikmeglep

Italianoscappare

Македонскибега

Nederlandshet op een lopen zettenvluchtenwegstuiven

Polskiuciekaćzwiaćzwiewać

Portuguêsdar no pé

Русскийдрапанутьдрапатьсматыватьсясмотатьсяудиратьудратьулепётывать+ 4 more

Српскиkila

Svenskadrakilapysarusaspringasticka+ 3 more

Beispiele

“Nach dem Klingelstreich gingen⟳ die drei Steppkes stiften⟳.”

“„»Wir hatten⟳ […] einen⟳ Einbruch im Supermarkt, wo auf den Überwachungsvideos fünf Täter zu sehen⟳ waren⟳. […] Drei hatte man gefasst, zwei waren⟳ stiften⟳ gegangen⟳.«“”

“„Doch anstatt die Täter zur Kasse zu führen, rannte die Frau schreiend durch das Geschäft. Daraufhin flohen⟳ die beiden Unbekannten ohne Beute. »Die Ganoven waren⟳ wohl perplex und sind stiften⟳ gegangen⟳«, sagte ein Polizeisprecher. Nun ermittelt die Kriminalpolizei.“”

“„Der Fahrer eines Geldtransporters, der in München mit mehr als einer Million Euro stiften⟳ gegangen⟳ ist, konnte wohl auf die Hilfe eines Komplizen bauen⟳. »Aller Wahrscheinlichkeit nach hatte er einen⟳ Mittäter«, sagte eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft München I am Dienstag.“”

“„Schwarzfahrer legt mit Flucht in Tunnel S-Bahn-Verkehr lahm: Ein frisch ertappter Schwarzfahrer ist im Frankfurter Hauptbahnhof stiften⟳ gegangen⟳ - und hat damit vorübergehend den S-Bahn-Verkehr lahmgelegt.“”

“„In Leipzig waren⟳ den Russen⟳ von einem Transport, es können entweder politische Gefangene gewesen⟳ sein⟳ oder vielleicht SS-Leute, fünf Mann stiften⟳ gegangen⟳.“”

“„»Da war es schon hell, so um halb fünf herum, schätze ich. Jemand machte sich an der Tür zu schaffen⟳ und rief etwas. Ich dachte, dass der Besitzer käme, und ging stiften⟳.«“”

“„Aber sie war nervös. Wollte er wirklich nur telefonieren⟳, oder hatte sein⟳ Instinkt gewonnen⟳, und er ging stiften⟳?“”

“„»[…] Bist du dir sicher, dass er es ihr nicht besorgt hat und sie danach einfach stiften⟳ gegangen⟳ ist?«“”

“„Wieviel Wahrheitsgehalt hatten⟳ wohl ihre ständigen Liebesbeteuerungen. Ein bisschen krank war ihr Verhalten⟳ wohl doch, dermaßen heftig zu klammern⟳. Andere Männer wären wohl längst stiften⟳ gegangen⟳.“”

GER-Stufe