Définition de aller se faire foutre | Babel Free

Verbe CEFR C2

\a.le sə fɛʁ futʁ\

Définitions

Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
offensive, vulgar
Se voir exprimer un refus de manière outrageante (souvent utilisé à l’impératif). La préposition « avec » peut introduire l’objet du refus.
offensive, vulgar
Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou pouvoir.
broadly, offensive, vulgar
Être traité avec mépris, rejeté ou ignoré dans une situation où l'on attendait une écoute, une reconnaissance ou une justice équitable. — Note : le verbe pouvoir est souvent placé après le sujet.
vulgar

Équivalents

Bosanski ići na kurac jebi se odjebati odjebati јеби се

Čeština jdi do prdele jdi se pojebat jít do hajzlu jít do prdele odpálit polib mi prdel polib mi prdel políbit si prdel táhnout vypadnout vyser si voko

Deutsch abhauen abhauen anpissen fick dich geh kacken hutschen leck mich am Arsch leck mich am Arsch leck mich im Arsch sich ins Knie ficken sich verficken sich verpissen verficken verpissen

Ελληνικά άντε γαμήσου τσατίζω

English fuck off fuck off fuck off fuck you fuck you go fly a kite go fuck oneself go fuck oneself kiss my ass piss off piss off piss off

Español bésame el culo cabrear irse a la mierda irse a la verga irse a tomar por culo irse al carajo irse al diablo pudrirse

Suomi haista paska haista vittu heitä homo voltti painu perseeseen suksi vittuun suksia vittuun suksia vittuun vedä käteen vetäkää käteen

Français aller chier aller se faire cuire un œuf aller se faire enculer aller se faire mettre aller se faire voir aller se faire voir chez les Grecs dégager emmerder enculer faire chier faire chier la bite faire suer niquer sa mère s’en aller au diable se casser va te faire foutre yeah my ass)

Gaeilge póg mo thóin

Galego vaite á merda

עברית לך תזדיין שק לי בתחת

Hrvatski ići na kurac jebi se odjebati odjebati јеби се

Italiano baciami il culo finocchio incazzare vaffanculo vaffanculo

日本語くそくらえファッキュー

Latina basia mihi culum

Nederlands opdonderen opdonderen opflikkeren opflikkeren ophoepelen ophoepelen oplazeren opsodemieteren opsodemieteren optiefen optyfen opzouten opzouten sodemieter op

Polski chuj ci w dupę odpieprzyć odpierdalać pocałować w dupę spadać na drzewo spieprzać spierdalać wkurwiać wkurzyć wkuźwiać wypieprzać wypierdalać wypierdalać

Português foda-se ir tomar no cu que se foda vai catar coquinho vai dar banho ao cão vai plantar batatas vai tomar banho vai/vá embora

Русский ебать иди́ в жопу идти́ на́ хуй идти на хуй на хуй пойти в жопу съебаться

Српски ići na kurac jebi se odjebati odjebati јеби се

Svenska dra åt helvete kyss mig i arslet stick stick och brinn sug min röv

Türkçe defol siktir git

Українська пішов ти

中文滾開

ZH-TW 滾開

Exemples

“— Quand il s’agit d’aller chasser avec les autres cons, je suis indésirable, par contre quand tu te fais chier à la ferme, là tu es bien content de me trouver pour t’accompagner au trou d’eau ! Va te faire foutre Samuel, je ne suis pas ton p’tit chien ! lui avait-il craché au visage.”

“Alors qu’il était entouré de Vendéens, le 7 décembre 1793 près de Cholet, le forçant à crier « Vive le Roi ! », en réalité [Joseph] Bara aurait plutôt lancé : « Va te faire foutre, brigand. »”

“Mon cher amy allez vous faire foutre avec vos excuses et votre chagrin sur la petite inadvertence en question.”

“Je ne veux pas acheter votre produit, alors vous pouvez aller vous faire foutre avec vos arguments à la noix.”

“Et vous autres avec vos foins, vos blés et vos bouses, vous pouviez aller vous faire foutre.”

“Oh ! Et puis finalement, hein, qu'ils aillent tous se faire foutre, tant qu'ils sont. C’est pas mes oignons.”

“Si vous n’aimez pas la mer, si vous n’aimez pas la montagne, si vous n’aimez pas la ville… allez vous faire foutre !”

“– L’administration, ça m’angoisse, répond Emmanuel en allumant avec nonchalance une cigarette. Qu’ils aillent tous se faire foutre.”

“D’après lui, je le harcèle. Par contre, les menaces de mort qu’il m’a envoyées, ça, je peux aller me faire foutre.”

“Quand c’est moi qui demande de l’aide, je peux aller me faire foutre, mais dès qu’il a un souci, faut que je sois là.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

aller se faire mettre aller se faire pendre ailleurs aller se faire rhabiller aller se faire voir aller se faire voir ailleurs aller se faire voir chez les Grecs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free