Définition de aller se faire cuire un œuf | Babel Free
\a.le sə fɛʁ kɥi.ʁ‿œ̃.n‿œf\Équivalents
Deutsch
hingehen, wo der Pfeffer wächst
hutschen
leck mich am Arsch
leck mich am Arsch
leck mich im Arsch
Wandern gehen
English
fuck off
go fly a kite
go fly a kite
go jump in the lake
kiss my ass
pound sand
take a hike
take a hike
take a hike
Español
bésame el culo
Français
aller chier
aller se faire enculer
aller se faire foutre
aller se faire mettre
aller se faire voir
aller se faire voir chez les Grecs
niquer sa mère
s’en aller au diable
yeah my ass)
Gaeilge
póg mo thóin
עברית
שק לי בתחת
Italiano
baciami il culo
日本語
くそくらえ
Kurdî
çut
Latina
basia mihi culum
Русский
иди́ в жопу
Svenska
kyss mig i arslet
Exemples
“Tu m’énerves ! Va te faire cuire un œuf !”
“« Moi, des gars comme ça ne m'impressionnent pas beaucoup et je lui dis bien poliment d'aller se faire cuire un œuf. »”
“– […] Évidemment, ils m’ont demandé de les avertir si tu essayais de me contacter, mais ils peuvent aller se faire cuire un œuf.”
“Henri Lefèvre-Pontalis le menace d’en référer à Louis Renault et le vendeur maintient son comportement, tout en conseillant au grand patron « d’aller se faire cuire un œuf ».”
“Ronsin aimait ces phrases qu’il laissait le soin de finir à l’interlocuteur, astuce chère à l’argot bellevillois : il fallait fournir le dernier mot, mais attention, pas n’importe quel dernier mot, le juste traditionnel ayant fait ses preuves. « Va te le faire ! » Sous-entendu : « … cuire »… Sous-entendu du sous-entendu : « … l’œuf ».”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free