← Zurück zur Suche

Bedeutung von hutschen | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈhʊt͡ʃn̩]

Definitionen

hin und her schwingen, schaukeln
Austrian German, colloquial, intransitive
(besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
Austrian German, colloquial, transitive
sich (schnell) entfernen, fortgehen
Austrian German, casual, reflexive

Äquivalente

العربية رقص نقز

Български глезя

Bosanski ići na kurac odjebati odjebati

Čeština houpat hýčkat jdi se pojebat kolébat odpálit táhnout vypadnout

Deutsch abhandenkommen anpissen einen Abgang machen flöten gehen geh kacken Leine ziehen locken sich ins Knie ficken verficken verirren verlaufen verlorengehen verpissen verschwinden Wandern gehen

Ελληνικά άντε στο διάολο δίνε του ταχταρίζω τσατίζω χάνομαι

English Dandle dandle disappear disappear fuck off fuck off fuck off get lost get lost get lost piss off piss off piss off rock rock swing swing take a hike take a hike take a hike Vanish vanish

Español cabrear columpiarse largarse largarse mecer mecer

Suomi heitä homo voltti patikoida vedä käteen

Français aller se faire cuire un œuf aller se faire enculer aller se faire foutre aller se faire mettre balancer bercer dégager disparaître disparaître dodeliner égarer emmerder enculer faire chier faire chier la bite faire suer ficher le camp paumer se casser se paumer se perdre se trémousser tracer va te faire foutre

Galego vaite á merda

עברית לך לעזאזל עוף מפה

Hrvatski ići na kurac odjebati odjebati

Magyar ringat

Bahasa Indonesia timang

Italiano cullare incazzare perdersi scomparire scomparire smarrirsi sparisci vaffanculo vaffanculo

日本語くそくらえ

Kurdî çut rock

Nederlands ongerede oplazeren optiefen optyfen verdwalen

Polski ginąć huśtać się idź do diabła kołysać niańczyć odchodzić odpieprzyć odpierdalać spadówa spieprzać spierdalać wkurwiać wkurzyć wkuźwiać wypieprzać wypierdalać zabłądzić zginąć

Português que se foda

Русский ебать заблудиться на хуй отстать пойти в жопу попутать потеряться пропасть съебаться

Српски ići na kurac odjebati odjebati

Svenska dra åt helvete stick stick och brinn sug min röv

Türkçe defol siktir git

Українська до біса пішов ти

Tiếng Việt biến cút xéo

中文滾開

Beispiele

“Er hatte den Korb wieder auf die Knie gestellt und hutschte ihn sachte”

(please add an English translation of this quotation)

“„Der Grund, warum Kinder auf Autorücksitzen speiben und auf Hutschen nicht, sei natürlich der, dass sie sich beim Hutschen aufs Hutschen konzentrierten und so der Körper auf die Bewegung ‚eingestellt‘ werde.“”

“„So wurde der Franzl fixangestellter Hutschenschleuderer und blieb es zwei Monate lang. […] Kavaliere ließen ihre Damen hutschen, blieben unten stehen und steckten dem Franzl einen Kreuzer mit der Aufforderung zu, recht fest zu schleudern…“”

“Er hutschte die Kleine in den Schlaf.”

“„Werkstudenten sollen ja am effektivsten arbeiten, wenn Mütterchen strickt und Kinder hutscht und Papa nebenher seine Hausaufgaben erledigt!“”

“Mit den neuen Vorstößen zur Mehrwertsteuererhöhung können die Politiker sich hutschen.”

“Ruhe da draußen! Hutscht euch!”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

hutschend hutschest hutschet hutschst hutscht hutschte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free