← Zpět na vyhledávání

Význam hýčkat | Babel Free

Sloveso CEFR B1

[ˈɦiːt͡ʃkat]

Definice

zahrnovat něžnou péčí
houpáním konejšit

Ekvivalenty

العربية رقص نعم نقز

Български галя глезя

Bosanski maziti mimar šmajhlati мазити шмајхлати

Čeština houpat kolébat mazlit rozmazlit rozmazlovat tulit

Deutsch betüdeln betütern betutteln hätscheln hutschen knuddeln köcheln kosen kuscheln liebkosen locken schmusen überbehüten Verhätscheln verwöhnen Warmduscher

Ελληνικά αγκαλιάζομαι αγκαλιάζω καλομαθαίνω κανακεύω παραχαϊδεύω περιποιούμαι σιγοβράζω σφιχταγκαλιάζω ταχταρίζω φροντίζω

English coddle Coddle cosset cosset Cuddle cuddle Dandle dandle Indulge indulge mollycoddle Pamper spoil

Esperanto dorloti

Español apapachar cocinar a fuego lento consentir escalfar malcriar mimar pochar popar

Suomi halailla halia hauduttaa hoitaa hoivata hyysätä lelliä lellitellä

Français bercer chérir chouchouter choyer couver dodeliner dorloter gâter mijoter mitonner se trémousser

עברית התכרבל

हिन्दी दुलारना

Hrvatski maziti mimar šmajhlati мазити шмајхлати

Magyar ringat

Bahasa Indonesia memanjakan timang

Italiano coccolare

日本語偎

한국어 끌어안다

Kurdî mîmar

Nederlands vertroetelen verwennen zachtjes koken

Polski cackać ceregielić certolić certować chrzanić hołubić karesować niańczyć obcyndalać patyczkować pierniczyć pieścić pieszczocha przygarnąć przygarniać przytulać przytulić rozpieszczać tulić wypieścić wypieszczać

Português amimar

Română răsfăța

Русский баловень нежить цацкаться

Српски maziti mimar šmajhlati мазити шмајхлати

Svenska gosa gulla kela klema pjoska vänslas

Українська ніжити

Tiếng Việt chiều chuộng nâng niu 朝

Příklady

“Moc si ho hýčkal.”

He kept him very close.

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

hydratovat hýkat hyň hyna hyne hyňme

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free