← Retour à la recherche

Définition de dorloter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\dɔʁ.lɔ.te\

Définitions

Soigner délicatement et avec une tendresse complaisante.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dorloter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية خرف نعم

Български галя глезя

Bosanski mimar гинути

Čeština hýčkat rozmazlit rozmazlovat zbožňovat

Cymraeg dwlu

Deutsch einen Narren fressen hätscheln köcheln Liebling Schatz Schätzchen Schwärmen überbehüten Verhätscheln verhätscheln vernarrt sein verwöhnen verwöhnen Verzärteln verzärteln verziehen verziehen

Ελληνικά καλομαθαίνω παραχαϊδεύω περιποιούμαι σιγοβράζω φροντίζω

English baby Coddle coddle cosset dote Dote Indulge Pamper pamper

Esperanto dorloti

Español amoroso apapachar cocinar a fuego lento consentir escalfar malcriar mimar pochar popar

Suomi hauduttaa hoitaa hoivata hölmöillä hyysätä jumaloida lelliä söpöläinen

Français chouchouter choyer couver dote doté gâter mijoter mitonner

हिन्दी दुलारना

Hrvatski milovati mimar njegovati гинути

Magyar elkényeztet

Bahasa Indonesia memanjakan

Italiano coccolare dote vezzeggiare

Kurdî dot dot mîmar

Nederlands dol zijn op dollen dot koesteren schat troetelen vertroetelen verwennen zachtjes koken

Polski cackać ceregielić certolić certować chrzanić karesować obcyndalać patyczkować pierniczyć pieścić pieszczocha rozpieszczać ubóstwiać wypieścić wypieszczać

Português acariciar acariciar afagar amimar amimar dote favorecer favorecer

Română alinta mângâia răsfăța

Русский баловать баловать баловень впада́ть в ста́рческий мара́зм выжива́ть из ума́ душечка лелеять милашка нежить обожать

Српски mimar гинути

Svenska kela klema pjoska

Українська гинути дурі́ти дуріти Люба лю́бий ніжити шаленіти

Tiếng Việt chiều chuộng nâng niu 朝

Exemples

“Mais madame de Boussac, qui menait à cinquante ans, dans son vieux castel, la vie d’une jolie femme de l’Empire, se levant tard, passant trois heures à sa toilette, sommeillant sur sa chaise longue et dorlotant ses migraines, était peu clairvoyante […].”

“Félicité, qui comptait hériter d’une quarantaine de mille francs, apprit que le vieil égoïste, pour mieux dorloter ⟳ ses vieux jours, avait placé sa petite fortune à fonds perdu.”

“Une femme à l’aspect farouche, avec des yeux noirs et une tête brune échevelée, était assise sur les marches, dorlotant un bébé ; […].”

“Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir ⟳ dorloter ⟳ nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste.”

“Elle s’enjoyait des après-midi à leur courir ⟳ après, jouer ⟳ avec eux dans le parc, leur donner ⟳ à manger ⟳, les dorloter ⟳.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

dorlotera dorloterai dorloteraient dorloterais dorloterait dorloteras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free