HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mijoter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\mi.ʒɔ.te\

Définitions

  1. Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert.
  2. Préparer lentement, à petit bruit, en parlant d’une affaire ; préparer qqch en secret.
    familiar, figuratively
  3. Macérer.
    figuratively
  4. Se trouver dans une situation d'attente ; patienter.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of mijoter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية جيشان
Azərbaycanca qaynamaq
Български глезя
Bosanski ham mimar
Català cuinar cuinar maquinar preparar tramar
Dansk simre
English Coddle Simmer simmer stew stew
Esperanto dorloti
Gaeilge suanbhruith
Galego guisar
Hrvatski ham mimar
Italiano scaldare sobbollire
日本語 とろ火で煮る 煮る
Kurdî mîmar
Македонски крчка
Română răsfăța
Shqip nxë zi
Српски ham mimar
Українська кипіти прягти томити
Tiếng Việt bung hầm kho om

Exemples

“Mijoter du bœuf à la mode. — La soupe mijote.”
“Pourquoi ce nom ? Parce qu'en hiver, l'on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis... en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin.”
“Mon fils est resté dans sa chambre toute la journée, je ne sais pas ce qu'il mijote. Je le soupçonne de préparer qqch d'inhabituel.”
“Mes collègues se taisent dès que j'arrive. Je me demande ce qu'ils mijotent.”
“Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France…”
“Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture.”
“Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce.”
“Maintenant je vais t’enfermer et te laisser mijoter.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mijoter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free