mijoter

Définitions

1. Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert.
2. Préparer lentement, à petit bruit, en parlant d’une affaire ; préparer qqch en secret.
   familiar, figuratively
3. Macérer.
   figuratively
4. Se trouver dans une situation d'attente ; patienter.
   figuratively

Équivalents

30 autres langues

العربيةجيشان

Azərbaycan diliqaynamaq

Българскиглезя

Bosanskihammimar

Catalàcuinarmaquinarpreparartramar+ 1 more

Češtinahýčkatrozmazlitrozmazlovat

Dansksimre

Ελληνικάκαλομαθαίνωπαραχαϊδεύωπεριποιούμαισιγοβράζωφροντίζω+ 2 more

Esperantodorloti

Suomihauduttaahauduttaminenhautuahoitaahoivatalelliämuhiamuhittaa+ 5 more

Françaisbouillotterchoyercouverdorloterébullitionfaire mijotermitonner+ 4 more

Gaeilgesuanbhruith

Galegoguisar

हिन्दीगुनगुनानादुलारना

Hrvatskihammimar

Italianoscaldaresobbollire

日本語とろ火で煮る烹煨煮る+ 1 more

한국어은근히 끓이다

Kurdîmîmarzî

Македонскикрчка

Nederlandspruttelenstovensudderenvertroetelenverwennenzachtjes koken+ 3 more

Polskicackaćgotowaćparlićrozpieszczać+ 1 more

Portuguêsaferventamentoaferventaramimar

Românărăsfăța

Русскийбулькатьвызреватьготовить на медленном огнеготовить, не доводя до кипенияготовиться на медленном огненежитьтомитьсятушить+ 5 more

Shqipnxëzi

Српскиhammimar

Svenskapjoskaputtrasjudasjudningsmåputtra+ 2 more

Українськакипітипрягтитомити

Tiếng Việtbunghầmkhoom朝+ 2 more

Exemples

“Mijoter⟳ du bœuf à la mode. — La soupe mijote.”

“Pourquoi ce nom ? Parce qu'en hiver, l'on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis... en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin.”

“Mon fils est resté dans sa chambre toute la journée, je ne sais pas ce qu'il mijote. Je le soupçonne de préparer qqch d'inhabituel.”

“Mes collègues se taisent dès que j'arrive. Je me demande ce qu'ils mijotent.”

“Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France…”

“Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture.”

“Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce.”

“Maintenant je vais t’enfermer et te laisser⟳ mijoter⟳.”

Niveau CECR