← Zurück zur Suche

Bedeutung von schwelen | Babel Free

Verb CEFR B2

ˈʃveːlən

Definitionen

langsam, ohne Flamme verbrennen
intransitive
unsichtbar im Hintergrund/Untergrund vorhanden sein (und auf einen Ausbruch warten)
figurative

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of schwelen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية تقرح تقيح

Bosanski gnojiti ham paprac гнојити

Čeština doutnat hnisat jitřit kvasit udusit

Deutsch eitern ersticken glosen köcheln motten schwären sieden simmern unterdrücken

Ελληνικά αφορμίζω θεριεύω πνίγω σαπίζω σιγοβράζω φουντώνω

English fester simmer Smother smother Smoulder smoulder

Español asfixiar

Suomi hauduttaa hautua muhia muhittaa tukahduttaa tukahtua

Français ébullition étouffer mijoter mitonner

Gàidhlig cnàmh-loisg

Galego guisar

हिन्दी गुनगुनाना सुलगना

Hrvatski gnojiti ham paprac гнојити

Bahasa Indonesia menanah

Italiano marcire soffocare

日本語化膿噎烹煨煮る燻爛膿む

한국어 곪다 끓다

Latina obvolvo strangulo suppuro

Nederlands pruttelen smeulen smoren zweren

Polski babrać gnoić jadzić jątrzyć ognić paprać parlić paskudzić przydusić przyduszać przygasić przygaszać ropieć ropień rozjątrzać rozjątrzyć ślimaczyć stłamsić stłumić syfić tleć tlić się tłamsić tłumić uśmierzać uśmierzyć zaogniać zgnoić zropieć

Русский глушить нагнаиваться нагноиться удавить

Српски gnojiti ham paprac гнојити

Svenska puttra pyra sjuda småputtra

Türkçe cerahatlenmek

Українська задушити кипіти прягти тліти томити

Tiếng Việt bung hầm kho om

Beispiele

“Das Feuer schwelte immer noch an einigen Stellen.”

The fire was still smoldering in some places.

“Unter der Oberfläche schwelt Hass.”

Hate festers beneath the surface.

“In einer Köhlerei beginnt das Holz im Meiler von der Mitte nach außen und von oben nach unten zu schwelen.”

“„Überall gab es einen, der etwas in den Mund steckte, überall schwelte Begehrlichkeit, schwelte Habsucht.“”

“„Unter der Oberfläche, da brodelt es, lauert Angst, nagt Einsamkeit, zittert Verzweiflung, schwelt Hass.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

schwelend schwelest schwelet schwelg schwelge schwelgen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free