Bedeutung von schwelen | Babel Free

Definitionen

1. langsam, ohne Flamme verbrennen
   intransitive
2. unsichtbar im Hintergrund/Untergrund vorhanden sein (und auf einen Ausbruch warten)
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“Das Feuer schwelte immer noch an einigen Stellen.”

The fire was still smoldering in some places.

“Unter der Oberfläche schwelt Hass.”

Hate festers beneath the surface.

“In einer Köhlerei beginnt das Holz im Meiler von der Mitte nach außen und von oben nach unten zu schwelen.”

“„Überall gab es einen, der etwas in den Mund steckte, überall schwelte Begehrlichkeit, schwelte Habsucht.“”

“„Unter der Oberfläche, da brodelt es, lauert Angst, nagt Einsamkeit, zittert Verzweiflung, schwelt Hass.“”

GER-Stufe