← Zurück zur Suche

Bedeutung von köcheln | Babel Free

Verb CEFR B1

ˈkœçəln

Definitionen

bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen

intransitive

Äquivalente

Azərbaycanca qaynamaq

Български глезя

Bosanski mimar

Čeština hýčkat rozmazlit rozmazlovat

Deutsch Schwelen sieden Simmern überbehüten Verhätscheln verwöhnen

Ελληνικά καλομαθαίνω παραχαϊδεύω περιποιούμαι σιγοβράζω φροντίζω

English Coddle simmer Simmer

Esperanto dorloti

Español calentamiento calentarse cocer a fuego lento cocer a fuego manso cocerse a fuego lento cocerse a fuego manso cocinar a fuego lento consentir entibiar entibiarse escalfar escalfarse malcriar mimar pochar pocharse popar

Suomi hauduttaa hauduttaminen hautua hoitaa hoivata lelliä

Français bouillotter choyer couver dorloter faire mijoter mijoter

Gaeilge suanbhruith

Galego guisar

हिन्दी दुलारना

Hrvatski mimar

Italiano scaldare sobbollire

日本語とろ火で煮る

한국어 은근히 끓이다

Kurdî mîmar zî

Македонски крчка

Nederlands stoven sudderen vertroetelen verwennen zachtjes koken

Polski rozpieszczać

Português aferventamento aferventar amimar

Română răsfăța

Русский вызревать готовить на медленном огне готовить, не доводя до кипения готовиться на медленном огне томиться

Shqip nxë zi

Српски mimar

Svenska pjoska sjuda sjudning

Beispiele

“Man sollte die Geflügelbrühe in einem Topf mit Deckel etwa eine Stunde lang sanft köcheln lassen.”

“Die Bolognese köchelt auf dem Herd und muss nur ab und zu umgerührt werden.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

köchelnd köchelst köchelt köchelte köchelten köcheltest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free