← Назад к поиску

Значение томиться | Babel Free

Глагол CEFR B2

[tɐˈmʲit͡sːə]

Определения

испытывать мучения, страдания
страдать, будучи лишённым свободы, находясь в неволе, в заточении
испытывать тягостное ощущение, мучительное беспокойство
испытывать негу, истому, состояние приятной расслабленности
кулин. долго париться на медленном огне в закрытой посуде
спец. выдерживаться в соответствующих условиях для получения необходимых качеств
страд. к томить

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of томиться.

Full conjugation → Practice this verb →

Эквиваленты

العربية تشوق جيشان غرض

Azərbaycanca qaynamaq

Bosanski čeznuti pant чезнути

Čeština nýt prahnout toužit

Deutsch bangen begehren köcheln Schwelen sehnen sieden Simmern

Ελληνικά αραθυμώ λαχταρώ σιγοβράζω

English Languish Pant pine pine Simmer yearn Yearn

Esperanto sopiri

Español calentamiento calentarse cocer a fuego lento cocer a fuego manso cocerse a fuego lento cocerse a fuego manso entibiar entibiarse escalfar escalfarse pochar pocharse

Suomi hauduttaa hauduttaminen hautua kaivata

Français bouillotter faire mijoter mijoter regretter

Gaeilge suanbhruith

Gàidhlig ionndrainn

Galego guisar

עברית המה כמה צמא

हिन्दी तड़पना

Hrvatski čeznuti pant чезнути

Հայերեն կարոտել

Bahasa Indonesia adreng

Italiano bramare scaldare sobbollire sospirare

日本語とろ火で煮る思慕渴烹焦がれる煨

ქართული დარდი

한국어 동경하다 은근히 끓이다

Kurdî iştiyak zî

Te Reo Māori hōkaka manako

Македонски крчка

Nederlands hunkeren smachten stoven sudderen terugverlangen (naar)

Polski cknić tęsknić

Português aferventamento aferventar

Русский вызревать готовить на медленном огне готовить, не доводя до кипения готовиться на медленном огне жаждать крушиться стремиться тосковать

Shqip nxë zi

Српски čeznuti pant чезнути

Svenska sjuda sjudning smäkta sukta trängta

ไทย ต้องการ

Türkçe iştiyak özlemek

Примеры

“томи́ться ожида́нием”

be in an agony of suspense

“томи́ться жа́ждой”

be parched with thirst; pant/pine for a drink

“томи́ться жа́ждой чего́-либо (о́чень жела́ть чего́-либо)”

thirst for something

“томи́ться в плену́ (в тюрьме́)”

languish in captivity (prison)

“томи́ться тоско́й”

pine away

“томи́ться по ро́дине”

pine for one's homeland

“Но епископ всё-таки ждал, пока люди на его дворе стали томиться голодом и, подтягивая туже и выше свои пояса, начали щёлкать зубами, и, уныло глядя на епископа, все стали просить хлеба.”

“В этот момент Готлиб подумал, каково нынче его предшественникам, что в ожидании скорой казни томились в городской крепости.”

“Стану я тоской томиться, // Безутешно ждать”

“Приятно после долгой ходьбы и глубокого сна лежать неподвижно на сене: тело нежится и томится, лёгким жаром пышет лицо, сладкая лень смыкает глаза.”

“Кузнечики уже начали свой вечерний концерт, поленья хищно лижут кирпичный свод печки, рядом с ними томится в молоке картошка.”

Уровень CEFR

Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.

See all B2 Русский words →

Смотрите также

томишь томишься томлённый томлю томлюсь томошащийся

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free