← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie przytulić | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Standard

pʂɘˈtu.lit͡ɕ

Definicje

okazać czułość poprzez przybliżenie do siebie i objęcie się
przycisnąć się do kogoś z czułością; zbliżyć się do siebie, dotykając się wzajemnie; także: przywrzeć do czegoś
dać schronienie
schronić się u kogoś, znaleźć opiekę, dach nad głową
literary
dostać, otrzymać, zarobić
slang

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of przytulić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية أوى احتضن احتضن اضطغن شنق عشش

Български прегръщам

Bosanski maziti mimo šmajhlati ušuškati ušuškavati мазити ушушкавати ушушкати шмајхлати

Čeština chovat hýčkat mazlit obejmout pochovat přimknout přitulit tulit

Dansk putte

Deutsch anschmiegen drucken es sich gemütlich machen knuddeln kosen kuscheln liebkosen liebkosen Liebkosung Schmiegen schmusen sich anschmiegen Umarmung

Ελληνικά αγκαλιά αγκαλιάζομαι αγκαλιάζω αγκαλίτσα αρμόζω σφιχταγκαλιάζω χουζουρεύω χουχουλιάζω

English Clasp clasp cuddle Cuddle Embosom embosom Embrace hug hug Nestle nestle shelter Snuggle snuggle snuggle up take in take in

Esperanto brakumo

Español abrazar abrazo achuchar acomodarse acorrucarse acurrucarse amuñuñar apapachar apapachar apapuchar apurruñar mecer mecer en brazos mimo

Suomi halailla halata halaus halia käpertyä käpertyä kuherrella painautua syleillä

Français cajoler câlin embrasser nidifier se blottir se blottir (contre) se lover se nicher se pelotonner

Gàidhlig laigh dlùth neadaich

Galego aconchegar aconchegar

עברית התכרבל

हिन्दी चिपकना सटना सटना

Hrvatski maziti mimo šmajhlati ušuškati ušuškavati zagrliti мазити ушушкавати ушушкати шмајхлати

Magyar elhelyezkedik ölel ölelés simul

Հայերեն գգվանք գգվել

Bahasa Indonesia pelukan

Italiano abbracciare accoccolarsi accomodarsi coccola coccolare cullare raggomitolarsi rannicchiarsi

日本語偎寄り添う

ქართული ჩახუტება

한국어 끌어안다

Nederlands knuffel knuffelen knuffelen

Polski hołubić przygarnąć przygarniać przytulać przytulać przytulenie przytulić się tulić usadawiać usadowić

Português acalentar aconchegar-se carícia embalar

Română îmbrățișare

Русский гнездиться льнуть мости́ться обнима́ния обниматься обнять обняться объятия прижаться прижиматься прикорнуть прильнуть примости́ться тискать угнезди́ться

Slovenčina objať

Српски maziti mimo šmajhlati ušuškati ušuškavati мазити ушушкавати ушушкати шмајхлати

Svenska gosa gosa gulla gulla kela kram krama krama mysa nästla vänslas

ไทย อิงแอบ แอบอิง

Türkçe sarılmak

Українська горнутися обійня́ти обійняти тулитися

Tiếng Việt ôm ấp ôm ấp

中文輕輕地抱著轻轻地抱着

Przykłady

“przytulić kogoś do siebie”

to hug somebody

“W czasie podróży w rejony arktyczne o niczym nie myślałem częściej, niż o chwili, kiedy będę mógł ją znów przytulić.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

przytupywać przyturać przytwierdzą przytwierdzać przytwierdzić przytyć

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free