← Zurück zur Suche

Bedeutung von betütern | Babel Free

Verb CEFR B2

[bəˈtyːtɐn]

Definitionen

jemanden oder etwas übertrieben umsorgen
North German, transitive
sich leicht betrinken
North German, casual, reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of betütern.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أسكر أسكر خدر سطل كيف

Български глезя

Bosanski napiti opijati opiti напити опијати опити пијанство

Català emborratxar

Čeština hýčkat mazánek opice rozmazlit rozmazlovat

Cymraeg meddwi

Deutsch berauschen berauschen betüdeln betutteln Dröhnung Saufen sich betrinken trinken vergiften Verhätscheln Warmduscher

Ελληνικά κανακεύω μεθάω μεθώ παραχαϊδεμένος παραχαϊδεύω

English fuddle Fuddle intoxicate intoxicate Intoxicate Mollycoddle mollycoddle

Español atosigar atoxicar entosicar (disused) entosigar intoxicar tosigar (disused)

Suomi huumata juovuttaa lellitellä mammanpoika päihdyttää

Français couver enivrer intoxiquer materner

Gaeilge peata mamaí splanc

Galego embebedentar emborrachar

Hrvatski napiti opijati opiti напити опијати опити пијанство

Magyar elkényeztet kényeztet

Italiano Beniamino cocco coccolo inebriare prediletto preferito ubriacare

日本語酔わせる

한국어 취하게 하다

Latina ebrio inebriare inēbriō inebrio madefacio

Македонски збунетост збуни опие опијани пијанство

Nederlands bemoederen moederskindje pamperen vergiftigen vertroetelen wekeling

Polski bajzel odurzać odurzyć oszałamiać otępić otumaniać otumanić otumanieć rozpieścić rozpieszczać uderzać do głowy uderzyć do głowy upajać upijać upoić zaszybić

Português intoxicar

Română intoxica

Русский баловать опьяни́ть опьяня́ть отравить отравлять пьянить цацкаться

Српски napiti opijati opiti напити опијати опити пијанство

Svenska berusa klema bort skämma bort

ไทย มอม

Türkçe hanım evlâdı muhallebi çocuğu sarhoş etmek

Beispiele

“Bei deiner Mutter werden die Kinder immer so dermaßen betütert, dass sie nachher gar nicht mehr hören.”

“Du betüterst die Kinder immer viel zu sehr.”

“Sie betüterte mich, indem sie mir eine alte Trainingshose von ihrem verstorbenen Mann gab, sie kochte für mich, und ich erzählte ihr als Gegenleistung meine Geschichte von dem verlorenen Freund, die sie mit großer Anteilnahme aufnahm.”

“Bei der Betriebsfeier hat Fräulein Ottilie sich ganz schön betütert.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

betüternd betüterst betütert betüterte betüterten betütertest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free