Význam opice | Babel Free

Definice

1. infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
2. zástupce řádu opic (1), který není člověkem
3. stav opilosti
   colloquially

Ekvivalenty

Příklady

“To už jsem měl opici jako prase.”

I was drunk like hell by then.

“Infrařád opic je rozdělen na tzv. opice novosvětské a opice starosvětské.”

“V Pasteurově ústavu Tuniském podařilo se (Umschau, 1909, p. 782) přenésti osypný tyf na opice, což se do té chvíle nikomu nepodařilo.”

“Básník si vzpomněl na lidské oči opic a zastyděl se za to; ano, ale když ty oči jsou tak nečekaně a podivně lidské!”

“Výsledný kontrast je takový, že „bílí lidé jsou rozumní a v defenzivě“, zatímco „černoši jsou ošklivé vzteklé opice ovládané jen emocemi a snaží se ostatní fyzicky zastrašit“. Právě proto, že Mark Knight dva aktéry „vybělil“ a zbavil je konkrétních znaků, můžeme mluvit o tom, že obrázek sděluje na jisté podprahové úrovni obecnou pravdu. Situace je konkrétní a nezaměnitelná, ale vztahy mezi „bílými“ a „černými“ jsou zobecnělé.”

“Tonda kamarádům nešpet ani slovem; že se něco stalo, uhodli teprve z nehorázné opice Tondovy, jakou až po tento osudný večer „u pekla“ ani neviděli, a co se stalo, dozvěděli se teprve druhého dne ráno, kdy se skandálem tím hýbal celý K—č.”

“Když to selka přehlidla, drkla do muže, jenž zatím vyspal se z opice, jež tohoto dne v náležité vydatnosti byla mu dopřána bez vády.”

Úroveň CEFR