Bedeutung von locken | Babel Free

Definitionen

1. Locken ins Haar machen
2. mit den Füßen ausschlagen, Widerstand leisten
3. jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
4. Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen

Äquivalente

Beispiele

“Wir locken den Feind in eine Falle.”

We're luring the enemy into a trap.

“Gelocktes Haar steht ihm besonders gut.”

“„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“”

“Sie lockten ihn mit einem sehr guten Angebot ins Ausland.”

“„Wer Schmetterlinge in den Garten locken möchte, kann die Saatgutmischung "Schmetterlings-Oase" säen.“”

“Die Mutter lockte ihr schreiendes Kind, worauf es sich beruhigte.”

“„Parteien, die die Klasseninteressen der Herrschenden vertreten, werden nur das in der Presse veröffentlichen, was diesem Klasseninteresse nicht schadet, und wehe dem, der dagegen löckt.“”

“„Als wir aber alle zu Boden stürzten, hörte ich eine Stimme zu mir reden, die sprach auf Hebräisch: ‚Saul, Saul, was verfolgst du mich? Es wird dir schwer sein, wider den Stachel zu löcken.‘“”

“„Solchermaßen vermeinte der Biedere, seine entlaubte Stirn vor einem Geweih zu bewahren und auch fürder die widerspenstige Jungfrauenschaft seines Weibes zu bändigen, sosehr selbiges auch wider den Stachel löckte.””

GER-Stufe