HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von wiegen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard
ˈviːɡən

Definitionen

  1. das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
  2. jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln
  3. ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
  4. Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wiegen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Beispiele

Vom Wiegen wird die Sau nicht fett

The sow does not get fat from being weighed (You don't change a thing by checking it again)

Das Kind in den Schlaf wiegen

rock the child to sleep

Jemanden in Sicherheit wiegen

feigning security to someone

Ich wiege mich täglich.”
Der Kürbis wog zwei Kilogramm.”
“„Wasserstoff hat die geringste Dichte von allen Gasen. Ein Liter Wasserstoff wiegt bei Raumtemperatur und normalem Luftdruck (1013 hPa) nur 0,084 g.“”
“„Auf dem Berge, da wehet der Wind, da wieget Maria ihr Kind. Sie wiegt es mit ihrer schneeweißen Hand, sie hat dazu kein Wiegenband.“”
“„Ida wiegte unschlüssig den Kopf.“”
Vor dem Zugeben den Rosmarin fein wiegen!”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie wiegen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free