Meaning of ζυγίζω | Babel Free

Ορισμοί

1. έχω συνολική μάζα, σύμφωνα με κάποια μονάδα μέτρησης
   intransitive
2. μετράω τη μάζα κάποιου πράγματος με ζυγαριά
3. εκτιμώ την ηθική αξία πράγματος
   figuratively
4. υπολογίζω τις θετικές και τις αρνητικές συνέπειες μιας ενέργειας, λόγου, κατάστασης κ.λπ.
5. τοποθετώ σε ζυγούς, στην ίδια οριζόντια ευθεία, ευθυγραμμίζω
6. κάνω να συμπέσει ο διαμήκης άξονας του πλοίου με τον άξονα του στενού ή της διώρυγας που πρόκειται να διαπλεύσει

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“πόσα κιλά ζυγίζεις;”

“πρέπει να ζυγίσεις τα φρούτα για να υπολογίσεις την αξία τους και να τα πληρώσεις”

“δε μου αρέσει ο νέος φίλος σου· τον ζύγισα με το μάτι ότι είναι παλιοχαρακτήρας”

“ζυγίζει τα λόγια του πολύ προσεκτικά”

“θα ζυγίσουμε προσεκτικά τα σημεία όπου θα φυτευτούν τα φυτά”

Επίπεδο CEFR