Bedeutung von ausschlagen | Babel Free

Definitionen

1. Dativ Plural des Substantivs Ausschlag
   dative, form-of, plural
2. vt (= herausschlagen) → to knock out; (dial: = ausschütteln) Staubtuch etc → to shake out; jdm die Zähne ausschlagen → to knock sb’s teeth out
   vt
3. vi aux sein or haben (Baum, Strauch) → to come out, to start to bud, to burgeon (out) (liter)
   vi

Äquivalente

Beispiele

“Stell dich nicht hinter den Hengst Hannibal, er schlägt sonst aus.”

“Mein Sohn Rufus hat sich neulich in der Schule geprügelt und dabei wurde ihm ein Schneidezahn ausgeschlagen.”

“„Lumpen, Knochen, Eisen und Papier, / ausgeschlagne Zähne sammeln wir, / Lumpen, Knochen, Eisen und Papier, / ja, das sammeln wir.“ (Straßenlied der Altmaterialsammler ums Jahr 1944)”

“Wenn du hier gefeudelt hast, kannst du gleich die staubigen Teppiche im Garten ausschlagen.”

“Sie schlug das Öl aus den Nüssen aus.”

GER-Stufe