HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Stachel
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Stachel | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized
ˈʃtaxl̩

Definitionen

  1. spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
  2. spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend
  3. spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet
    colloquial
  4. spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
  5. spitzes Metallstück
  6. der Fuß von Cello oder Kontrabass
  7. etwas Quälendes, Unangenehmes
    figurative

Äquivalente

Български боди́л трън
Bosanski oka pico trn
Català agulló espina fibló fiblo
Čeština bodec bodlina brk brnění hrot klas kousat mravenčení mravenčit nabodnout napíchnout osten péro píchání píchat píchat škrábat smeč trň trn žihadlo
Dansk pig
Deutsch Ähre Dorn Feder Kiel kribbeln prickeln rüschen Schaft Stift Zahnstocher
Ελληνικά αγκάθι αγκυλώνω άκανθα ακίδα εκτινάσσω πένα σκοτούρα σπιρούνι στάχυ
English Prick prickle Prickle Prong Quill quill Spike spike Spine sting sting Stinger Thorn thorn
Esperanto pikilo
Español aguijón espiga espina espina probóscide púa
Eesti oga
Suomi oka piikki pistely terästää
Français aiguillon aiguillon Attaché broche calame clou crampon dard épine épine piquant piquant piquant piton plume spike sursaut sursauter thorn
Gaeilge colg
Gàidhlig dealg
Galego espiña espiñar espiño pico
Hrvatski oka pico trn
Italiano aculeo borchia pruno pungiglione schiacciata schiacciata spiga spuntone trafiggere
日本語 スパイク ちくちく ちくちく とげ 刺 翮 荊
ქართული ეკალი
Kurdî kolec
Lëtzebuergesch Aangel
Te Reo Māori pūtangitangi
Nederlands aar angel doorn dorentje prikkel prikkelen stekel vastspijkeren
Polski cierń cierniowy erekcja kłóć kłuć kolec ostrze ostrzę ukłuć żądło
Português aguilhão espinho ferrão
Română spin
Русский жало жало заноза испы́тывать/ощуща́ть покалывание/колотьё клас колоть колотьё колючка колючковидный колючкообразный перо писательство пока́лывание терние торн уколоть цевни́ца шип
Shqip ferre gjemb
Српски oka pico trn
Svenska gadd pigg pigg spetsa tagg törne
Türkçe Başak diken diken
Українська жало
Tiếng Việt gái

Beispiele

“Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.”
“Im Volksmund werden schon mal Dornen auch Stacheln genannt.”
“„Dieses Gewirre von zahllosen Stacheln ließ buchstäblich kein Eichhörnchen an einem dieser Baumstämme fußen.“”
“Die Stacheln des jungen Igels sind ganz weich.”
“Der Stachel der Stechmücke kann auch durch die Hornhaut stechen.”
“Der Stachel der Biene bleibt beim Stechen meist in der Haut stecken.”
“Wenige Hundebesitzer verwenden mit Stacheln besetzte Halsbänder.”
“Der Stachel des Cellos ist heute meist ausziehbar.”
“Ihn plagte der Stachel der Eifersucht.”
“„Und wenn ich den Stachel des Todes auch noch manches Mal fühle, so hat er doch keine Macht über mich.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Stachel- Stachel-Lattich Stachelannone Stachelbeere Stachelbeeren Stachelbeerspanner

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Stachel in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free