← Zpět na vyhledávání

Význam trn | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Specialized

[ˈtr̩n]

Definice

ostrý pevný výčnělek rostlin
výčnělek určený k upevnění nějaké součásti
hloh obecný

Ekvivalenty

العربية تطرق

Български боди́л трън шило

Bosanski kara oka pico trn порушити шило

Čeština bodlina brnění hrot klas kousat mravenčení mravenčit nabodnout nakousnout napíchnout narazit osten otevřít píchání píchat píchat škrábat smeč

Dansk pig

Deutsch Ähre ansprechen anstechen anstecken anzapfen aufbringen Aufweitdorn Dorn Drehstift kribbeln Mandrell Montagedorn prickeln querschlagen Ringriegel Scheibenträger Spanndorn Spindel Spreizdorn Stachel Stift Stiftdorn Stützdorn

Ελληνικά αγκάθι αγκυλώνω άκανθα ακίδα εκτινάσσω σκοτούρα σπιρούνι στάχυ

English broach Broach center Mandrel mandrel Pin Prickle prickle spike Spike Spine Thorn thorn

Español aguijón colacionar espiga espina espina espitar mandril plantear púa sacar a colación sacar a relucir sacar el tema traer a colación

Eesti oga

Suomi avennin aventaa broutsata broutsata istukka kara lävistää naskali nostaa tuuleen nousta tuuleen oka piikki pistely rintasolki taivutintela terästää tuurna varras

Français Aborder Aborder aiguillon Attaché broche clou crampon Entamer épine épine forer mandrin percer un tonneau perforer piton spike sursaut sursauter thorn toucher

Gaeilge colg

Gàidhlig dealg

Galego espichar espichar espiña espiñar espiño pico

Hrvatski kara oka pico trn порушити шило

Magyar felhoz felnyit megemlít szóba hoz tövis

Italiano allargatubi pruno schiacciata schiacciata spiga spina straorzare trafiggere

日本語スパイクちくちくちくちくとげ切り出す刺荊言い出す

ქართული ეკალი

Kurdî kara kolec pîn pin

Latina spina

Te Reo Māori pūtangitangi rara

Nederlands aankaarten aansnijden aantappen (van een vat) aar doorboren doorn dorentje kapseizen prikkel prikkelen stekel ter sprake brengen vastspijkeren

Polski cierń cierniowy erekcja kłóć kłuć kolec napocząć napoczynać odbijać odszpuntowywać omawiać rozwiertak trzpień ukłuć

Português espinho ferrão mandril

Română spin

Русский заноза испы́тывать/ощуща́ть покалывание/колотьё клас колоть колотьё колючка колючковидный колючкообразный оправка пока́лывание терние торн уколоть ШИП шип

Slovenčina tŕň

Shqip ferre gjemb

Српски kara oka pico trn порушити шило

Svenska brotsch spetsa

Türkçe Başak delmek diken

Українська вертел порушити порушувати рожен

Tiếng Việt gái khui

Příklady

“Prodírali se džunglí a ostré trny jim rozdíraly kůži.”

“Při montáži převodovky je třeba nejdříve nasadit vodící lišty na pomocné trny.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

Trnava Trnec Trneček Trněný Trník trnka

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free