HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de niquer sa mère | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\ni.ke sa mɛʁ\/

Définitions

  1. Inspirer le mépris. → voir nique ta mère
    offensive, vulgar
  2. Attaquer, rouer de coups ou, figurément, d’attaques verbales, de sales tours, etc.
    vulgar

Équivalents

English kiss my ass

Exemples

“En passant, Baudrillard associe les décadents ayant voté Non à la Constitution européenne aux banlieusards qui niquent leur mère.”
“« Va te faire enculer, va niquer ta mère, sale fils de pute. »”
“Ce à quoi Schtracolo lui aurait rétorqué, très finement, je dois l'avouer : « Moi, je lui nique sa mère à la police. »”
“— Un de nos agents lui a niqué sa mère avec une balle dans le ventre au moment de son arrestation. A mon avis, il a eu son compte.”
“Je partais en courant, mais, parmi mes amis, il y en avait qui s'arrêtaient et qui se tapaient avec le mec, qui le dépouillaient. Une heure après, alors que j'étais encore blême, ils bouffaient leur hamburger tranquillement en râlant : “Le fils de pute ! L'enculé ! Il a voulu jouer les héros, on lui a niqué sa mère !” »”
“A. - Je lui ai dit que si elle continue à me traiter de clochard, je niquerai sa mère !”
“Il a pas dit bonjour Du coup, il s'est fait niquer sa mère.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez niquer sa mère utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit