Definição de vai tomar banho | Babel Free

Locução CEFR C1

Definições

expressa reprovação, descrédito, frustração
pejorative
ordem de não aborrecer e de ir embora
Portugal, pejorative
forma de ofensa, de xingamento, significando algo como "cala a boca", "vá pro inferno"

Equivalentes

English go fly a kite

Français aller se faire cuire un œuf aller se faire foutre aller se faire mettre aller se faire voir aller se faire voir chez les Grecs s’en aller au diable

Polski spadać na drzewo

Português vai catar coquinho vai dar banho ao cão vai plantar batatas

Exemplos

“A: Na minha fazenda tem uma abóbora de um metro. / B: Ah, vai tomar banho...”

“A: O jogo de hoje foi cancelado... / B: Ah não! Vai tomar banho!”

“Pedro, vai tomar banho! Some daqui!”

“A: - Você não faz nada que presta! / B: Vai tomar banho e me deixa em paz!”

Nível QECR

Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

See all C1 Português words →

Ver também

vai tomar caju vai tomar no cu vai tomate cru vala cabocla vala comum vale da estranheza

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free