← Terug naar zoeken

Betekenis van grijns | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C2 Standard

Definities

een vertrekking van het gelaat die vooral leedvermaak uitdrukt, naast vaak een zekere boosaardigheid of spot/sarcasme

Equivalenten

العربية إِهْلَاس

Bosanski ceriti le podsmeh podsmijeh подсмех подсмијех церити

Čeština cenit grimasa posměšek šklebit se úsměšek

Cymraeg cilwen

Dansk grin grine

Deutsch feixen Fratze Geschmunzel grienen Grinsen grinsen höhnisches Grinsen Hohnlächeln lächeln schmunzeln Schmunzeln

Ελληνικά μορφασμός χαμογελάω

English grin Grin Smirk smirk smirk Sneer

Esperanto rideti rikani

Español hacer una sonrisita mueca sonreír sonreír con suficiencia sonrisa abierta sonrisa amplia sonrisa complacida / satisfecha sonrisita

Suomi hymähdys irvistää irvistys ivahymy virne virnistää virnistää virnistellä virnistys virnuilla virnuilla

Français grin ricaner ricanerie sourire sourire en coin

Gaeilge leamh-mheangadh straois straoise

עברית הצטחק סנט

Hrvatski ceriti le podsmeh podsmijeh подсмех подсмијех церити

Magyar bazsalyog vigyorog

Bahasa Indonesia sengir

Íslenska glott

Italiano ghignare ghigno smorfia sogghignare sogghigno sorridere sorrisetto sorriso

日本語にたっとにたにたにやにやにやにや冷笑冷笑する嘲る嘲笑

ქართული კრეჭს

한국어 歋 냉소 비웃다 비웃음 웃다

Kurdî lê le lê lê lê

Latina sanna

Nederlands aangrijnzen de neus optrekken/ophalen gehoon grijnslach grijnzen grimlachen meesmuilen

Polski banan drwić kpić przekąs szczerzyć szczerzyć zęby szydzić uśmieszek wyszczerzyć zęby

Português arreganhar sorrir abertamente sorriso aberto

Русский оскал усмехаться усмехнуться усмешка ухмылка ухмыльну́ться ухмыляться ухмыля́ться

Српски ceriti le podsmeh podsmijeh подсмех подсмијех церити

Svenska flin flina grina hånle hånleende kallgrin kallgrina le leende smila

தமிழ் இளி

Türkçe domuşmak sırıtmak

Українська посміхатися посміхнутися посмішка усмі́шка

Tiếng Việt cười khẩy cười mỉm mỉm cười

中文壞笑 /坏笑

Voorbeelden

“"Ja, dat zal wel!" zei hij met een grijns.”

“Hij zag er bevredigd, weldoorvoed uit, maar zijn grijns was een beetje geforceerd.”

“Na het filteren van een paar liter water deed ik mijn rugzak weer om en liep met een grote grijns op mijn gezicht door; wat een figuur.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

grijnsje grijnsjes grijnslach grijnslachje grijnslachjes grijnzen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free